1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
Тешко е да се знае од каде да се започне.
2
00:00:41,833 --> 00:00:45,250
Претпоставувам да ја раскажам приказната
за убиството од Велики петок низ моите очи,
3
00:00:45,333 --> 00:00:46,958
Овде треба да почнам.
4
00:00:47,625 --> 00:00:51,750
Пред девет месеци, кога овој ѓакон шупак
рече нешто што не е од редот,
5
00:00:51,833 --> 00:00:53,041
и го направив ова.
6
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
О, срање.
7
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
Значи, вие сте борец, тогаш?
8
00:01:03,583 --> 00:01:05,708
Ух, не, Татко, апсолутно не.
9
00:01:05,791 --> 00:01:09,041
Па, имаме ѓакон кој би рекол
инаку ако не му била скршена вилицата.
10
00:01:09,125 --> 00:01:11,750
Во мојот претходен живот, да, бев боксер,
11
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
а јас живеев на улица.
Направив некои други работи.
12
00:01:14,916 --> 00:01:18,708
Денес ни требаат борци,
туку да се бориме со светот,
13
00:01:19,458 --> 00:01:21,083
не ние самите.
14
00:01:21,166 --> 00:01:24,625
Свештеникот е овчар.
Светот е волк.
15
00:01:24,708 --> 00:01:25,833
бр.
16
00:01:29,250 --> 00:01:33,625
Јас... не верувам во тоа,
Татко, со почит.
17
00:01:33,708 --> 00:01:36,500
Почнуваш да се бориш со волци,
и пред да знаеш,
18
00:01:36,583 --> 00:01:38,291
секој што не го разбираш е волк.
19
00:01:39,333 --> 00:01:42,333
Сè уште го добив тој борбен инстинкт,
и се откажав денес,
20
00:01:42,416 --> 00:01:44,833
но Христос дојде да го исцели светот,
не се бори против тоа.
21
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
Јас верувам во тоа.
22
00:01:46,291 --> 00:01:49,583
Ова е, не ова, знаеш?
23
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
Само сакам да бидам добар свештеник.
24
00:01:53,625 --> 00:01:56,916
Покажи скршени луѓе како мене
простувањето и љубовта Христова.
25
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
На светот му треба тоа толку лошо.
26
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
Дај ми уште еден истрел,
и ветувам дека ќе го сторам тоа.
27
00:02:16,958 --> 00:02:18,125
Ваша екселенцијо,
28
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
ми го извади вратот
толку многу пати.
29
00:02:21,125 --> 00:02:23,625
- Те изневерив, и што и да е...
-Во ред.
30
00:02:23,708 --> 00:02:24,791
Слушајте…
31
00:02:25,291 --> 00:02:28,250
Ѓаконот Кларк е славно кур.
32
00:02:28,333 --> 00:02:30,791
Никој всушност не е толку вознемирен
дека си го тактувал.
33
00:02:30,875 --> 00:02:32,375
Всушност, нешто спротивно.
34
00:02:32,458 --> 00:02:35,041
Но, треба да направиме нешто околу тоа.
35
00:02:36,041 --> 00:02:39,250
Ви испраќаме
до мала парохија во Карпата Чимни.
36
00:02:39,333 --> 00:02:42,375
Таму сега е само еден свештеник.
37
00:02:43,666 --> 00:02:45,000
Помошник свештеник?
38
00:02:45,083 --> 00:02:47,250
Да, добро, зауздајте го вашиот ентузијазам.
39
00:02:47,333 --> 00:02:48,166
Што?
40
00:02:48,666 --> 00:02:53,416
Одиш
на Пресвета Богородица со вечна цврстина,
41
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
предводена од монсињор Џеферсон Викс.
Дали сте слушнале за Џеферсон Викс?
42
00:02:57,458 --> 00:03:00,958
Добро, погледнете, Викс има свои поддржувачи овде.
Јас не сум еден од нив.
43
00:03:01,041 --> 00:03:02,125
Помеѓу мене и тебе,
44
00:03:02,208 --> 00:03:05,166
Мислам дека тој е срамежлив од неколку зрнца
полна бројаница и вистински кучкин син.
45
00:03:06,166 --> 00:03:10,833
Но, она што е непобитно е дека неговото стадо
се намалува, па дури и се калцифицира.
46
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
Тоа би можело да користи некои од она што
ти кажа таму. Дали разбирате?
47
00:03:15,958 --> 00:03:18,291
Воопшто не, но да.
48
00:03:18,375 --> 00:03:20,458
Да, да, да, да, да.
49
00:03:20,541 --> 00:03:23,416
-Духот ме фати. Пушти ме кај него.
-Еј. Еј, еј.
50
00:03:23,500 --> 00:03:27,041
Ова, не ова, нели? Мм?
51
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
Со среќа, дете.
52
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
Значи, така дојдов до Chimney Rock.
53
00:03:43,333 --> 00:03:45,166
Даниел во лавовската јама.
54
00:03:45,250 --> 00:03:47,000
Давид свртен кон Голијат.
55
00:03:47,500 --> 00:03:49,916
Млади, неми и полни со Христос.
56
00:03:50,000 --> 00:03:51,750
Подготвен за се.
57
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
Отец Џеферсон?
58
00:04:25,791 --> 00:04:28,083
Здраво. Џад Дуплентиси од Олбани?
59
00:04:28,166 --> 00:04:30,875
Господ да биде со тебе,
Џад Дуплентиси од Олбани.
60
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
Дали си тука да ми ја одземеш црквата?
61
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
О. бр.
62
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
Добро.
63
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
Добро, викај ме монсињор Викс.
64
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
Гледам дека ја запозна Марта.
65
00:04:47,083 --> 00:04:48,333
Марта? бр.
66
00:04:48,416 --> 00:04:49,916
-Монсињор Викс.
-Исус!
67
00:04:50,000 --> 00:04:52,500
Се разбудив рано да го полирам среброто.
68
00:04:52,583 --> 00:04:53,875
Беше малку дамкаво.
69
00:04:53,958 --> 00:04:55,500
Ќе биде добро, Марта.
70
00:04:55,583 --> 00:04:57,791
Татко... Џуд.
71
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
Добредојдовте овде.
72
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
-Ти благодарам Марта.
- Мм.
73
00:05:02,583 --> 00:05:05,208
Јас всушност бев
само велејќи му на отец Викс…
74
00:05:05,291 --> 00:05:06,875
Монсињор Викс.
75
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
Монсињор, нели. Извинете.
76
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
И извини што кажав „Исус“.
77
00:05:13,500 --> 00:05:15,666
Ху. Ова оди одлично, мислам.
78
00:05:15,750 --> 00:05:18,291
-Ве прати владиката Лангстром, а?
-Мм-хм.
79
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
Лангстром.
80
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
Го познавам добро.
81
00:05:22,500 --> 00:05:24,708
Тој те избрал, те испратил овде.
82
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
Тоа ми кажува нешто.
83
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
Многу ми кажува.
84
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
Па, јас... знам
ти си навикнат да леташ соло, но...
85
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
Јас сум... тука сум да служам.
86
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
Земете ја мојата исповед.
87
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
Во ред.
88
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
мм.
89
00:05:47,166 --> 00:05:49,708
Благослови ме, Татко, зашто згрешив.
90
00:05:49,791 --> 00:05:51,000
Беше, ах,
91
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
шест недели од мојата последна исповед.
92
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
Им завидував на материјалното богатство на другите.
93
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
Ја видов оваа реклама за луксузни автомобили.
Сем го имаше на својот телевизор. Лексус.
94
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
И јас помислив,
95
00:06:09,125 --> 00:06:11,875
"Ах! Тоа е автомобил со добар изглед."
96
00:06:11,958 --> 00:06:13,458
Купето.
97
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
Ух... Им завидував на моќта на големите луѓе.
98
00:06:19,375 --> 00:06:22,750
Завидував на моќта на дедо ми како свештеник.
Го сакав тоа.
99
00:06:22,833 --> 00:06:24,041
Секогаш правел.
100
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
Ах…
101
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
Јас мастурбирав,
102
00:06:30,166 --> 00:06:33,708
Хм, четири пати оваа недела.
103
00:06:33,791 --> 00:06:36,625
Четири или пет, генерално, во…
Што реков, шест недели?
104
00:06:36,708 --> 00:06:39,791
Па, да речеме 30 пати, мастурбиран.
105
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
Ах, оваа недела, во мојот кревет,
наутро еднаш.
106
00:06:44,958 --> 00:06:49,041
Еднаш под туш, стоејќи,
што беше погодно.
107
00:06:49,125 --> 00:06:51,250
Само користете гел за капење.
108
00:06:52,333 --> 00:06:55,541
О, еднаш среде ноќ,
по сонот за...
109
00:06:55,625 --> 00:06:58,208
-Се е во ред.
-За едно од тие јапонски кафулиња за мачки.
110
00:06:58,291 --> 00:07:00,625
-Во ред.
- Знаете, ја прочитав оваа статија,
111
00:07:00,708 --> 00:07:05,916
но мачките беа девојчиња,
и, знаете, така…
112
00:07:06,583 --> 00:07:08,000
И јас не се подготвив,
113
00:07:08,083 --> 00:07:12,125
па морав да завршам во копија
на списанието Католичка хроника ,
114
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
само она што беше на крајната маса,
што веројатно е свој вид на грев.
115
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
Не знам, можеби не, но... Не е добро.
116
00:07:21,541 --> 00:07:23,833
Во тоа време,
Мислев дека ова е едноставно чудно.
117
00:07:24,833 --> 00:07:26,916
Но, гледајќи наназад сега, знам.
118
00:07:27,000 --> 00:07:29,333
Ова беше првиот удар на Викс.
119
00:07:29,416 --> 00:07:31,458
Пет Hail Marys и една Glory Be.
120
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
Ти благодарам, Татко.
121
00:07:40,041 --> 00:07:41,541
Нема да му биде последно.
122
00:07:41,625 --> 00:07:42,875
О, и добредојде
123
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
во мојата црква.
124
00:07:48,750 --> 00:07:51,208
Во текот на следните неколку недели, се населив во
125
00:07:51,291 --> 00:07:53,500
во Пресвета Богородица со вечна цврстина.
126
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
Единствениот друг вработен со полно работно време
беше чуварот на теренот, Самсон.
127
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
Сем.
128
00:08:11,125 --> 00:08:12,833
Тоа е монсињор Викс
129
00:08:12,916 --> 00:08:17,000
кој ми дава сила секој ден
да не се враќам во шишето.
130
00:08:17,916 --> 00:08:19,041
И тој пиеше.
131
00:08:20,125 --> 00:08:24,083
Но, тој еднаш ми рече:
„Ако можам да го одбегнам тој демон, можете и вие“.
132
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
И секој ден, тоа е борба.
133
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
Но јас имам.
134
00:08:30,541 --> 00:08:34,041
Јас му признавам него и... мојата слатка Марта.
135
00:08:34,125 --> 00:08:36,625
Твојата… твојата слатка Марта?
136
00:08:36,708 --> 00:08:38,333
Би направил се за неа.
137
00:08:39,708 --> 00:08:42,083
Мојот ангел на Земјата.
138
00:08:42,166 --> 00:08:45,458
Што се однесува до црквата,
Марта прави се.
139
00:08:45,541 --> 00:08:48,750
Таа ги чува книгите,
управува со донации, поднесува сè.
140
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
Поднесете го тоа.
141
00:08:50,541 --> 00:08:52,958
Таа ги пере одеждите,
ги складира залихите,
142
00:08:53,041 --> 00:08:55,166
го храни Викс, свири оргули.
143
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
Таа знаеше каде се закопани телата.
144
00:09:01,583 --> 00:09:03,666
-Па ова е криптата?
-Да.
145
00:09:03,750 --> 00:09:06,708
Тоа е проклето срам.
Мора да поставам безбедносна камера.
146
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
-Има влез?
-Постои.
147
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
Ова токму овде,
148
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
тоа е врата од Лазар.
149
00:09:14,041 --> 00:09:16,916
Зема градежна опрема
да се отвори однадвор.
150
00:09:17,000 --> 00:09:19,875
Но конзолен како таков што еден туркање
151
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
ќе го испрати во вртење
до земја од внатре.
152
00:09:24,125 --> 00:09:25,458
Кој е таму тогаш?
153
00:09:25,541 --> 00:09:26,541
Прентис.
154
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
Дедото на Викс,
ктиторот на оваа црква.
155
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
Ми беше како татко.
156
00:09:33,666 --> 00:09:35,666
Ме разболува.
157
00:09:35,750 --> 00:09:40,000
Овие деца сликаат ракетни бродови
насекаде низ неговото свето почивалиште.
158
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
-Што правиш?
-Ох, ах…
159
00:09:50,208 --> 00:09:52,125
Па, јас малку се занимавам со дрво,
160
00:09:52,208 --> 00:09:55,708
па мислев дека можам да позајмам
некои од алатките на Сем, направи правилно...
161
00:09:55,791 --> 00:09:57,000
Не, го оставаме тоа.
162
00:09:57,083 --> 00:09:59,958
Потсетник на срамниот грев
на блудницата курва.
163
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
Земете ја мојата исповед.
164
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
Да, блудницата курва.
165
00:10:08,125 --> 00:10:09,625
Тоа беше мајката на Викс.
166
00:10:09,708 --> 00:10:12,333
Добро, па што е работата со тоа?
167
00:10:12,416 --> 00:10:14,625
Таа беше блудница и курва.
168
00:10:15,458 --> 00:10:16,291
Во ред.
169
00:10:16,375 --> 00:10:19,583
Кога Прентис влезе во свештенството
и ја основа оваа црква,
170
00:10:19,666 --> 00:10:21,833
останал вдовец со ќерка.
171
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
Грејс беше нејзиното име.
172
00:10:25,125 --> 00:10:26,750
Секогаш лошо семе.
173
00:10:26,833 --> 00:10:32,166
Таа сакаше да открива облека
и нејзините фенси брендови.
174
00:10:32,250 --> 00:10:33,875
Фенси брендови... Уф.
175
00:10:33,958 --> 00:10:35,041
- Мм.
-Да.
176
00:10:35,125 --> 00:10:37,958
Како тинејџерка, курва по барови,
177
00:10:38,041 --> 00:10:40,250
набрзо останала бремена од дрифтер.
178
00:10:41,250 --> 00:10:45,291
Прентис имаше
огромно семејно богатство во банка.
179
00:10:45,375 --> 00:10:48,416
За да го заштити својот внук, Викс,
180
00:10:48,500 --> 00:10:53,083
тој го вети тоа
ако Грејс останеше под неговиот покрив,
181
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
богатството би и било пожелно.
182
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
И така курвата
чекаше нејзиниот татко да умре.
183
00:11:02,666 --> 00:11:05,083
О, многу му тежеше.
184
00:11:05,166 --> 00:11:06,666
Марта, запомни го ова.
185
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
Богатството и моќта што доаѓа со него,
186
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
е јаболкото на Ева.
187
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
Искушение кое води до пад.
188
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
Морам да ги заштитам нашите најблиски
од неговото корумпирано влијание,
189
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
по секоја цена.
190
00:11:24,375 --> 00:11:26,208
Конечно дојде неговиот ден.
191
00:11:26,291 --> 00:11:27,541
Јас бев таму.
192
00:11:28,625 --> 00:11:31,833
Го видов Прентис како се причестува
193
00:11:31,916 --> 00:11:34,666
и умри на светиот олтар.
194
00:11:34,750 --> 00:11:36,166
Во мир.
195
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
Курвата блудница
отиде директно кај адвокатот на Прентис.
196
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
„Дајте ми ги парите“, рече таа.
197
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
А знаеш ли што рече?
198
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
„Да, вие сте наследник
до секој денар што го имаше Прентис“.
199
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
И во неговите сметки,
200
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
ниту една топла пара.
201
00:11:59,875 --> 00:12:02,041
Мм, што направи со богатството?
202
00:12:02,125 --> 00:12:04,041
Го даде на сиромашните, велат некои.
203
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
Го фрлиле во океанот, велат други.
Никој не знае.
204
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
Го немаше.
205
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
Последниот чин на благодатта на тој свет човек
206
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
беше да се задржи расипувачкото зло
од зли раце.
207
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
Сè што ја остави…
208
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\ an8}беше ова.
209
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\ an8}"Што е ова?" рече таа.
210
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
Но знаев.
211
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
Не барајте го јаболкото на Ева.
212
00:12:34,916 --> 00:12:38,333
Вашето наследство сега е Христос.
213
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
Таа вечер, таа се одмазди.
214
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Во демонски бес,
215
00:12:52,083 --> 00:12:56,166
таа го оскверни ова свето место.
216
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
Бусфемија, сквернавење.
217
00:13:15,416 --> 00:13:18,416
Оплотено зло.
218
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
Реков: „Сестра Грејс,
219
00:13:56,541 --> 00:14:01,458
Бог, твојот Татко,
ќе ти прости во Неговата љубов.“
220
00:14:18,041 --> 00:14:19,541
Таа почина,
221
00:14:20,083 --> 00:14:22,375
фрлајќи се против гробот на Прентис.
222
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
Мозочна аневризма, рекоа тие.
223
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
Погоден, велам,
224
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
од Бога во Неговата милост.
225
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
Свето срање.
226
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
Извини, извини.
227
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
Мракот на таа приказна
беше основата на ова место.
228
00:14:46,416 --> 00:14:48,666
Можевте да го почувствувате тоа.
229
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
И тој праша: „Кој ти кажа...“
230
00:14:50,166 --> 00:14:54,500
Па што би привлече некого
да го направат ова нивен духовен дом?
231
00:14:55,083 --> 00:14:58,083
Основната група на редовни луѓе
сите имаа свои причини.
232
00:14:58,166 --> 00:15:00,125
И овие ќе бидат нашите осомничени.
233
00:15:00,208 --> 00:15:01,833
Затоа треба да ги претставам.
234
00:15:02,500 --> 00:15:06,208
{\an8}Вера Дравен, локален адвокат.
Таа беше лојална и посветена.
235
00:15:08,625 --> 00:15:11,958
Татко ми беше
Адвокат на Викс и другар за пиење.
236
00:15:12,041 --> 00:15:14,166
Момците.
237
00:15:14,250 --> 00:15:18,625
И така стана адвокат за да можеш
да ја преземе неговата семејна пракса?
238
00:15:18,708 --> 00:15:21,791
Станав адвокат затоа што
Сакав да правам големи работи во светот.
239
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
Но, ова место е наследство на татко ми.
240
00:15:26,708 --> 00:15:27,750
И тој сакаше да…
241
00:15:27,833 --> 00:15:30,208
-Ти благодарам.
-...продолжи така откако ќе помине.
242
00:15:30,291 --> 00:15:32,708
Па еве ме.
243
00:15:32,791 --> 00:15:34,625
Јо, јо. Еј, Вера.
244
00:15:34,708 --> 00:15:37,041
-Здраво. О. Ви благодарам.
-Дали би го пополниле ова?
245
00:15:37,125 --> 00:15:39,625
Нејзиниот посвоен син, Сај, штотуку се врати дома
246
00:15:39,708 --> 00:15:42,416
по обидот и неуспехот
да се зацврсти во политиката.
247
00:15:42,500 --> 00:15:43,416
Здраво.
248
00:15:43,500 --> 00:15:44,458
Еј.
249
00:15:44,541 --> 00:15:45,625
Во ред.
250
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
Убаво е да се врати?
251
00:15:51,416 --> 00:15:54,416
Кога Вера беше млада,
штотуку завршив правен факултет,
252
00:15:54,500 --> 00:15:58,250
татко и дојде дома
со десетгодишниот Сај, од ведро небо,
253
00:15:58,333 --> 00:16:00,666
и и кажа на Вера дека ќе го одгледа.
254
00:16:00,750 --> 00:16:02,166
Не се поставуваат прашања.
255
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
Целиот град знаеше дека тој е
очигледно нејзиниот вонбрачен брат.
256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
Но Вера го прифати тоа.
257
00:16:10,458 --> 00:16:11,750
Таа го направи тоа.
258
00:16:11,833 --> 00:16:14,416
Се откажав од многу од…
259
00:16:14,500 --> 00:16:19,041
…биди лојален на татко ми
и на Сај и на Викс.
260
00:16:20,375 --> 00:16:21,708
Така мислам дека
261
00:16:21,791 --> 00:16:25,208
кога татко ми
ме гледа од небото,
262
00:16:25,291 --> 00:16:28,708
Мислам дека тој е многу…
263
00:16:28,791 --> 00:16:30,500
…задоволен од мене.
264
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
Па претпоставувам дека е убаво.
265
00:16:34,958 --> 00:16:36,041
Дојдов толку блиску.
266
00:16:36,125 --> 00:16:38,666
Јас бев златното момче на Републиканската партија, големата надеж.
267
00:16:38,750 --> 00:16:41,291
Имам врски и критики.
268
00:16:41,375 --> 00:16:43,500
Бев на работ,
но едноставно не можев да ангажирам гласачи.
269
00:16:43,583 --> 00:16:47,500
Јас го немав тоа...
култот на личноста, претпоставувам.
270
00:16:47,583 --> 00:16:50,416
Тешко е да се поврзете со луѓе
на вистински начин.
271
00:16:50,500 --> 00:16:52,208
-Знам.
-Мм-хм.
272
00:16:52,291 --> 00:16:54,708
Пробав сè. Верувај ми,
Ја зачукував тркачката работа.
273
00:16:54,791 --> 00:16:57,000
Ја зачукав работата за полот,
транс работа,
274
00:16:57,083 --> 00:16:59,208
границата, бездомникот,
275
00:16:59,291 --> 00:17:03,125
војната, изборната работа,
абортусот, климата.
276
00:17:03,916 --> 00:17:07,916
Работа за индукциски печки,
Израел, библиотечни книги, вакцини,
277
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
заменки, АК-47, социјализам, БЛМ,
278
00:17:11,166 --> 00:17:15,000
CRT, CDC, DEI, 5G, сè.
279
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
Сето тоа го направив. Никој, само ништо.
280
00:17:20,458 --> 00:17:22,666
Луѓето се само вкочанети овие денови.
Не знам зошто.
281
00:17:22,750 --> 00:17:25,625
Можеби треба да се вратиме
до основите, знаеш,
282
00:17:25,708 --> 00:17:29,166
основни градежни блокови
за тоа како вистински да ги инспирирате луѓето.
283
00:17:29,250 --> 00:17:31,291
Основите,
како, покажете им нешто што мразат
284
00:17:31,375 --> 00:17:34,041
а потоа направи да се плашат дека ќе се случи
одземе нешто што го сакаат?
285
00:17:35,833 --> 00:17:37,125
Па, не.
286
00:17:37,208 --> 00:17:38,541
Вера.
287
00:17:38,625 --> 00:17:41,333
Нат Шарп, локалниот лекар во градот.
288
00:17:41,416 --> 00:17:43,625
Неговиот живот се вртеше околу неговата сопруга Дарла.
289
00:17:44,291 --> 00:17:45,958
Таа беше негово сè.
290
00:17:46,041 --> 00:17:47,875
Дарла ме остави минатата недела.
291
00:17:47,958 --> 00:17:49,625
О, извини.
292
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
Ги зеде децата, се пресели во Тусон
293
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
со некое момче што го запознала
на табла за пораки Phish.
294
00:18:00,416 --> 00:18:01,625
Фиш на бендот?
295
00:18:01,708 --> 00:18:03,125
Немав поим.
296
00:18:03,958 --> 00:18:06,875
Др. Нат се вртеше надвор.
297
00:18:06,958 --> 00:18:10,791
Не беше доволно успешен,
доволно богат, доволно добар за неа.
298
00:18:10,875 --> 00:18:13,000
Тој би направил сè за да ја врати назад.
299
00:18:17,208 --> 00:18:19,833
Најблиското нешто што го имаме
на локална славна личност,
300
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
научно-фантастичниот писател Ли Рос.
301
00:18:23,125 --> 00:18:25,041
Веројатно знаете
барем некои од неговите книги.
302
00:18:25,666 --> 00:18:28,083
{\ an8}Серија The Crescent Limbo,
Леден избор на времето,
303
00:18:28,166 --> 00:18:29,500
{\ an8}Кристален спој.
304
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
Пред десет години,
Ли се пресели овде од Њујорк,
305
00:18:32,875 --> 00:18:35,875
поврзан со Викс и црквата,
и како што вели...
306
00:18:35,958 --> 00:18:37,458
Ми го исклучи мозокот, знаеш,
307
00:18:37,541 --> 00:18:41,958
од... либералниот ум
и... дојди овде и...
308
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
Неговата продажба на книги и популарната позиција
оттогаш се во бавно опаѓање.
309
00:18:47,958 --> 00:18:51,375
Но, тој ја помина минатата година
пишување огромна книга за Викс.
310
00:18:51,458 --> 00:18:52,958
Неговите учења, моите размислувања,
311
00:18:53,041 --> 00:18:56,458
есеи и сеќавања
на послушник пред нозете на пророкот.
312
00:18:56,541 --> 00:18:58,708
Светиот човек и трубадурот.
313
00:18:58,791 --> 00:19:02,416
Ми падна тешко читање,
но тој ги положи сите свои надежи на тоа.
314
00:19:02,500 --> 00:19:05,875
Ова е мојот билет за последна шанса
надвор од Substack пеколот.
315
00:19:05,958 --> 00:19:08,625
Не можам повеќе да издржам.
Моите читатели деновиве…
316
00:19:09,125 --> 00:19:11,541
Мислам, тие се изроди на преживување.
317
00:19:11,625 --> 00:19:14,250
Сите изгледаат како Џон Гудман
во Големиот Лебовски.
318
00:19:18,208 --> 00:19:21,291
Ова мало срање, Си.
319
00:19:22,041 --> 00:19:25,250
Тој ги има своите мали инфлуенсерски огради
во монсињор во последно време.
320
00:19:25,333 --> 00:19:28,000
Не ни се допаѓа. Сите сме како,
„Фитили. Бидете внимателни,
321
00:19:28,083 --> 00:19:32,166
треба да го исфрлиш.
Тој е лоша вест. Опортунистички поет."
322
00:19:33,166 --> 00:19:36,791
Ќе мора да го заштитиме Викс
од овие пијавици милениумци.
323
00:19:36,875 --> 00:19:39,666
Симон беше нов во градот,
и нов во црквата.
324
00:19:39,750 --> 00:19:43,291
Таа беше виолончелистка од светска класа.
325
00:19:46,500 --> 00:19:49,583
Принуден да се пензионира пред пет години
од здравствени причини.
326
00:19:49,666 --> 00:19:52,500
Хронична болка. Некоја мистериозна нервна работа
327
00:19:52,583 --> 00:19:54,833
-што лекарите не можат да го дијагностицираат.
- Извинете.
328
00:19:54,916 --> 00:19:57,083
Верував дека можат да ме излечат.
329
00:19:57,166 --> 00:19:58,791
Вовлечени.
330
00:19:59,291 --> 00:20:00,708
Dipshit moi.
331
00:20:02,250 --> 00:20:04,500
Мислам, да се земе нечија вера
332
00:20:04,583 --> 00:20:06,208
и да го искористат за пари
333
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
е крајното зло.
334
00:20:11,750 --> 00:20:13,166
Не мислиш дека е?
335
00:20:13,250 --> 00:20:15,375
Да. Да, лошо е.
336
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
Но разбирам дека сакам да верувам.
337
00:20:20,958 --> 00:20:22,583
Сепак, ова се чувствува поинаку.
338
00:20:24,416 --> 00:20:26,833
Верата во Бога да ме исцели.
339
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
Ова е различно.
340
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
Се чувствувам надежен сега.
341
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
Како чудо да се случи.
342
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
Така ме прави да се чувствувам монсињор Викс.
343
00:20:56,791 --> 00:20:59,708
Духот навистина го поттикна денес, а?
344
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
Монсињор!
345
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
Ах, мојот воин.
346
00:21:04,916 --> 00:21:08,000
Викс ја држеше својата основна група цврста.
347
00:21:08,083 --> 00:21:11,583
И заводливата моќ
неговата харизма беше непобитна.
348
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
Но неговиот метод...
349
00:21:15,875 --> 00:21:17,916
Секоја недела, тој избираше некого,
350
00:21:18,000 --> 00:21:20,958
најдојденец обично, и тој ќе нападне.
351
00:21:21,041 --> 00:21:24,125
Светот сака сите да бидеме добро.
352
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
Било кој од вашите избори.
Направете ги вашите избори. Тие се ваши избори.
353
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
Не се чувствувајте лошо.
354
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
Имајте ја таа афера.
355
00:21:34,000 --> 00:21:35,208
Кажи ја таа лага.
356
00:21:35,291 --> 00:21:37,625
Имајте го тоа дете вонбрачно.
357
00:21:37,708 --> 00:21:40,500
Задоволете го вашето себично срце.
358
00:21:41,125 --> 00:21:42,541
Себичен.
359
00:21:42,625 --> 00:21:43,666
Да.
360
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
Лишување на тоа дете од семејство.
361
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
На татко.
362
00:21:50,083 --> 00:21:52,291
Напад на нашиот замок.
363
00:21:52,375 --> 00:21:54,375
Институцијата на машкост.
364
00:21:54,458 --> 00:21:56,916
Мојата сопствена мајка направи
тој себичен избор со мене.
365
00:21:57,000 --> 00:21:59,125
И го проколнувам нејзиното себично срце поради тоа.
366
00:21:59,208 --> 00:22:01,625
Секој ден од мојот живот.
367
00:22:01,708 --> 00:22:05,875
Ставајќи ги нејзините потреби и желби
пред семејството што Бог го замислил.
368
00:22:05,958 --> 00:22:07,166
Доста сум!
369
00:22:07,750 --> 00:22:10,416
Јас!
370
00:22:10,500 --> 00:22:14,416
Себично, блудничко срце, не си.
371
00:22:15,208 --> 00:22:16,708
Може и да го претепа тоа дете.
372
00:22:16,791 --> 00:22:19,458
Да, може и да го изгладне тоа дете.
373
00:22:19,541 --> 00:22:22,375
Пркоси на семејството што Господ го замислил.
374
00:22:22,458 --> 00:22:26,291
И внимавајте на вашето дете
изгори под тој товар.
375
00:22:29,208 --> 00:22:31,333
Ова не е вистинската црква.
376
00:22:32,291 --> 00:22:35,375
Прашувате дури и најтврдокорните
од оние во клупите,
377
00:22:35,458 --> 00:22:38,125
тие ќе речат, не,
секако дека тоа не е она што тие веруваат.
378
00:22:38,208 --> 00:22:40,958
Викс е Викс,
туркајќи го премногу далеку.
379
00:22:41,041 --> 00:22:44,958
И за што се залага
секое време е одење.
380
00:22:46,458 --> 00:22:47,875
Зошто го прави ова?
381
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
Затоа што кога таа личност ќе излезе,
сите гледаат.
382
00:22:52,041 --> 00:22:54,791
А дури и ако е во светлината на денот
тоа е неодбранливо,
383
00:22:54,875 --> 00:22:58,041
длабоко во мракот,
тоа чеша.
384
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
И со тоа што ќе останете ставени во таа клупа,
заземена е страна.
385
00:23:06,916 --> 00:23:08,625
страната на Викс.
386
00:23:08,708 --> 00:23:11,708
Тестирање на толеранции,
прислушување длабоки затруени бунари,
387
00:23:11,791 --> 00:23:13,791
зацврстување, врзување со соучесништво.
388
00:23:13,875 --> 00:23:17,333
…за хомер со две трчање
и тоа ги носи Младенчињата...
389
00:23:17,416 --> 00:23:18,916
Мм.
390
00:23:20,000 --> 00:23:22,583
Затоа се обидувам да понудам противтежа.
391
00:23:22,666 --> 00:23:26,041
Добро, добредојдовте на нашиот прв
Молитвена група на Отец Јуд.
392
00:23:26,125 --> 00:23:28,583
Хм, ви благодарам на сите што сте тука.
393
00:23:29,250 --> 00:23:32,041
И сето ова е за рушење ѕидови
394
00:23:32,125 --> 00:23:34,541
меѓу нас и Христос,
395
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
ние и едни со други, ние и светот.
396
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
Кога имав 17 години,
397
00:23:41,458 --> 00:23:43,000
Бев боксер
398
00:23:43,083 --> 00:23:45,583
и јас... убив човек во рингот.
399
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
Направив толку многу ѕидови од…
400
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
на гнев, зависност, насилство.
401
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
Тоа беше само кога се чувствував доволно безбедно да…
402
00:23:57,125 --> 00:24:00,958
да ги спуштам моите војводи, да ги отворам рацете,
403
00:24:01,041 --> 00:24:03,125
Хм, признај го мојот најдлабок грев.
404
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
Тоа беше денот
дека Христос ми го спаси животот.
405
00:24:06,958 --> 00:24:09,583
Тоа... Тој не... Не ме трансформираше.
406
00:24:09,666 --> 00:24:12,375
Тој ме одржува секој ден.
407
00:24:13,958 --> 00:24:15,458
Тоа е дневниот леб, нели?
408
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
Мислам дека црквата треба да биде таква.
409
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
Тоа е она што го сакам
оваа црква да биде, за мене
410
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
и за сите вас.
411
00:24:29,166 --> 00:24:30,458
Така…
412
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Монсињор Викс не доаѓа?
413
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
Не, но…
414
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
бр.
415
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Така, мислев дека можеме само да разговараме
и почнете да споделувате и--
416
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
Но, тој знае дека ги правиме овие?
417
00:24:46,416 --> 00:24:48,583
Секако, се разбира. Се разбира, ќе му кажам.
418
00:24:48,666 --> 00:24:50,833
Само... Сакав да се поврземе и...
419
00:24:50,916 --> 00:24:53,125
Ќе му кажеш? Ќе... Ќе му кажеш?
420
00:24:53,208 --> 00:24:56,625
Контракција на простото идно време
значи сеуште не сте
421
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
му кажа?
422
00:24:59,416 --> 00:25:00,833
Зошто не му кажеш?
423
00:25:00,916 --> 00:25:02,875
-Ова се чувствува некако чудно.
-Добро момци.
424
00:25:03,458 --> 00:25:06,541
Ова е молитвен состанок.
Тоа е... не е тајна или ништо.
425
00:25:06,625 --> 00:25:08,791
-Па, тоа е таен молитвен состанок.
-Не.
426
00:25:08,875 --> 00:25:10,583
Тоа е буквално она што е.
427
00:25:10,666 --> 00:25:11,833
Само што му испратив порака на монсињор.
428
00:25:11,916 --> 00:25:14,333
Одлично, па... повеќе не е тајна.
429
00:25:14,416 --> 00:25:17,625
Сега, кога би можеле да се вратиме на кршењето
спуштете ги тие ѕидови преку Христовата љубов -
430
00:25:18,750 --> 00:25:21,166
- Тој вели: „Што по ѓаволите?
- О.
431
00:25:21,250 --> 00:25:23,458
-Џез.
-Јас сум... Жал ми е. Татко,
432
00:25:23,541 --> 00:25:27,541
Дојдов затоа што мислев
ова беше официјална црковна функција.
433
00:25:27,625 --> 00:25:29,833
Само тој не го употреби зборот „по ѓаволите“.
434
00:25:29,916 --> 00:25:31,458
Добро, благодарам, Марта.
435
00:25:31,541 --> 00:25:32,875
Ова е црковна функција, Вера.
436
00:25:32,958 --> 00:25:34,791
Во црква е.
Тоа е со мене. Официјално е.
437
00:25:34,875 --> 00:25:36,166
- Хм…
-Или „свето“.
438
00:25:36,250 --> 00:25:38,458
-Покажи... Може ли да го видам тоа?
- Мислам дека треба да одам.
439
00:25:38,541 --> 00:25:39,541
-Во ред.
-Збогум.
440
00:25:39,625 --> 00:25:41,500
-Ти благодарам. Сајрус?
-Да.
441
00:25:41,583 --> 00:25:42,458
О, леле.
442
00:25:42,541 --> 00:25:44,875
Да, извини, татко.
Не сакам да го налутам.
443
00:25:45,583 --> 00:25:47,083
Добар обид, момче.
444
00:25:47,166 --> 00:25:48,125
Благодарам, Доц.
445
00:25:48,208 --> 00:25:50,625
Веројатно утре ќе го објавам ова.
Може ли да те означам?
446
00:25:50,708 --> 00:25:51,875
Би сакал да не.
447
00:25:51,958 --> 00:25:53,041
Веројатно сепак ќе го направам.
448
00:25:53,125 --> 00:25:54,166
знам.
449
00:25:56,625 --> 00:26:00,375
Многу ми е жал што твојот мал удар не успеа
ова попладне, оче.
450
00:26:00,458 --> 00:26:02,041
Мојот удар? Марта, навистина?
451
00:26:02,125 --> 00:26:05,541
Ако сакаме да се молиме
или треба да признаам нешто,
452
00:26:05,625 --> 00:26:08,000
можеме да го направиме тоа со монсињор Викс.
453
00:26:08,083 --> 00:26:10,916
Можете ли? Затоа што сите изгледате
исплашен до смрт од типот.
454
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
Можеш ли да влезеш во таа црква
по своја слободна волја
455
00:26:14,083 --> 00:26:17,291
и признај го твојот најдлабок грев на Викс,
Марта, без страв?
456
00:26:17,375 --> 00:26:20,750
„Причина... „бидејќи ако не,
целото ова место е варосана гробница.
457
00:26:20,833 --> 00:26:23,250
Да, можев.
458
00:26:23,333 --> 00:26:24,416
Па,
459
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
добро!
460
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
Света недела, недела
на специјалните служби што водат до Велигден.
461
00:27:04,375 --> 00:27:07,208
{\an8}Беше во Цветници
дека конечно се скршив.
462
00:27:07,291 --> 00:27:10,500
И тогаш, у...
двапати под туш оваа недела
463
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
правејќи го она за што ти кажав
каде ја држам раката наопаку?
464
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
Петка отци наши, пет здрави Марии.
465
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
Па, сега сме на девет месеци, Џад.
466
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
Како уживаш овде?
Дали уривате некои... ѕидови?
467
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
Благослови ме, Татко, зашто згрешив.
Помина една недела од мојата последна исповед.
468
00:27:40,208 --> 00:27:42,833
Ја изневерив приватноста на колегата свештеник.
469
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
Знам дека Марта чува
нејзините медицински сметки ги поднела во ординација, па…
470
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
Поминав низ нив.
471
00:27:50,666 --> 00:27:53,375
И научив дека имаш
радикална простатектомија пред пет години,
472
00:27:53,458 --> 00:27:56,708
што ве прави физички неспособни
на ерекција.
473
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
Можам да се справам со што и да е ова.
474
00:28:02,125 --> 00:28:05,708
Во изминатите девет месеци,
Сум видел како го чуваш ова стадо,
475
00:28:05,791 --> 00:28:07,125
и не ми се допаѓа.
476
00:28:07,208 --> 00:28:08,291
Не ви се допаѓа?
477
00:28:08,375 --> 00:28:10,208
Не, монсињор, јас не.
478
00:28:10,291 --> 00:28:11,500
Нат Шарп.
479
00:28:11,583 --> 00:28:14,791
Човекот треба да прости
и почне да го живее својот живот.
480
00:28:14,875 --> 00:28:17,791
А љубовта Христова треба да биде
лансирна рампа за тоа, и наместо тоа,
481
00:28:17,875 --> 00:28:19,583
тој е само секој ден,
482
00:28:19,666 --> 00:28:22,875
станува се повеќе и повеќе лути
и огорчен против неговата поранешна сопруга,
483
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
против жените.
484
00:28:24,916 --> 00:28:28,250
Лошо е. И Ли, тој е раскажувач.
485
00:28:28,333 --> 00:28:31,833
И тоа е како неговата супермоќ
е свртен против него.
486
00:28:31,916 --> 00:28:34,791
Единствената приказна што ја раскажува е,
„Светот сака да ме фати“.
487
00:28:34,875 --> 00:28:38,125
Тој беше брилијантно смешен,
и паметни и почитувани,
488
00:28:38,208 --> 00:28:43,791
и сега тој само се врти надвор
и цело време лут, параноичен.
489
00:28:43,875 --> 00:28:46,916
Дали знаевте дека тој буквално
изградил ров околу својата куќа?
490
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
Навистина?
491
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
Мислам, тоа е главно симболично, но да.
492
00:28:53,125 --> 00:28:55,125
И Симон, извини, монсињор,
493
00:28:55,208 --> 00:28:57,416
но се плашам
си ја искористил.
494
00:28:57,500 --> 00:28:59,333
Ги видов броевите за донации.
495
00:29:00,000 --> 00:29:02,125
Знам колку дава,
и изминатите неколку месеци,
496
00:29:02,208 --> 00:29:03,916
таа во основа го поддржува ова место.
497
00:29:04,000 --> 00:29:07,708
И да, верувам во можноста
на чудата преку Христа,
498
00:29:07,791 --> 00:29:09,791
но тоа што и го даваш не е тоа.
499
00:29:11,000 --> 00:29:13,208
Тоа е трансакциско, преку вас,
500
00:29:13,291 --> 00:29:15,625
и Господ да ти помогне,
ја прави повторно да се чувствува изневерена.
501
00:29:16,208 --> 00:29:17,875
Боже да ми помогне. Нешто друго?
502
00:29:17,958 --> 00:29:20,208
Да, зошто да не? Сај Дрејвен.
503
00:29:20,291 --> 00:29:23,666
Зарем ова не е нова работа на YouTube
тој те загрижува?
504
00:29:23,750 --> 00:29:26,166
{\an8}Сега секоја недела тој снима клипови
од она што го кажувате на миса
505
00:29:26,250 --> 00:29:30,750
{\an8}и ги приклучува во неговите политички галами.
Тој се одлучува, и искрено,
506
00:29:30,833 --> 00:29:33,416
{\ an8}Мислам дека погрешно ја претставуваме црквата
на опасен начин.
507
00:29:34,666 --> 00:29:38,333
Кога беше последен пат
ново лице траеше повеќе од една недела?
508
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
Зборот е излезен.
509
00:29:40,916 --> 00:29:42,916
Секоја недела сега, тоа е само ова…
510
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
оваа зацврстена циста на редовните,
511
00:29:45,083 --> 00:29:49,375
и се чини дека сте намерно
држејќи ги лути и исплашени.
512
00:29:50,333 --> 00:29:52,041
Така ли Христос го водел своето стадо?
513
00:29:52,125 --> 00:29:54,250
Дали тоа треба да го правиме?
514
00:30:02,791 --> 00:30:06,458
Во моментов, ти си лут. Треба да бидеш.
515
00:30:06,541 --> 00:30:08,875
Би било опасно да не си.
Ќе видам дека си беспомошен,
516
00:30:08,958 --> 00:30:11,000
и јас би го направил тоа повторно и повторно.
517
00:30:11,791 --> 00:30:14,166
Јас сум светот. Ти си црквата.
518
00:30:14,250 --> 00:30:17,125
Остани таму. Остани таму. Остани.
519
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
Аха. Добро. Во право. Да.
520
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
Гнев. Гневот ни дозволува да возвратиме,
вратете ја земјата што ја изгубивме.
521
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
И изгубивме толку многу земја.
522
00:30:29,958 --> 00:30:31,083
И сега се плашиш.
523
00:30:31,166 --> 00:30:34,041
Погледнете ги тие инстинкти со голи зглобови
се враќа. Добро!
524
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
Се плашиш дека повторно ќе дојдам кај тебе.
525
00:30:37,416 --> 00:30:40,750
Но, вие се заштитувате себеси.
526
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
Затоа што светот сака да не уништи.
527
00:30:47,500 --> 00:30:51,333
Твојата верзија на љубовта
а простувањето е соп.
528
00:30:51,416 --> 00:30:54,416
Тоа оди заедно
да се разбереме со модерноста,
529
00:30:54,500 --> 00:30:56,708
не сакајќи да го навреди овој свет на ѓубре.
530
00:30:56,791 --> 00:31:00,041
Во меѓувреме не уништуваат.
531
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
Феминистички марксистички курви.
Малку по малку, тие го прават.
532
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
Но, јас го носам мојот товар. Ја држам линијата.
533
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
А ти?
534
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
Ти мрзливо дете од Албани?
535
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
Дали ќе се налутиш
536
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
и да се бориме?
537
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
Ја труеш оваа црква.
538
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
И ќе направам се што е потребно за да го спасам.
539
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
Да те отсечат како рак.
540
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
Петка отци наши, пет здрави Марии.
541
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
Христо, ти не се откажа од мене.
542
00:32:10,166 --> 00:32:12,416
Не се откажувам од оваа црква.
543
00:32:14,916 --> 00:32:16,833
Но тој беше чекор пред мене.
544
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
Молитвен состанок на отец Јуд?
545
00:32:20,791 --> 00:32:22,291
Ја чував оваа црква.
546
00:32:22,375 --> 00:32:24,083
Јас го зацврстив со вистината Божја.
547
00:32:24,166 --> 00:32:27,458
И сега предавството да си го најдам авторитетот
548
00:32:27,541 --> 00:32:30,666
и верата и самиот живот предизвикани,
549
00:32:30,750 --> 00:32:32,833
и од внатре во моето светилиште.
550
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
Излези!
551
00:32:40,166 --> 00:32:41,791
Последниот потег на Викс.
552
00:32:41,875 --> 00:32:43,708
Отворете војна против мене.
553
00:32:46,500 --> 00:32:48,166
Добив прилично тост.
554
00:32:48,750 --> 00:32:51,583
Светот е волк. Ти ѓавол.
555
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
Ѓавол волк.
556
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
Ти си ѓаволски волк.
557
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
Срање.
558
00:32:57,708 --> 00:33:01,250
- О! Николај, извини. Го скршив тоа…
-Не, не, не. Не грижете се за тоа.
559
00:33:01,333 --> 00:33:03,750
-...со мојата рака.
-Тие се непотребни светилки. Тие се непотребни светилки.
560
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
-Ајде. Еј, дали си добар за возење?
-Да.
561
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
Дали си сигурен?
562
00:33:22,708 --> 00:33:23,833
Еј!
563
00:33:26,625 --> 00:33:27,833
Кој е таму?
564
00:33:27,916 --> 00:33:28,875
О, срање.
565
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
И тоа нè носи до Велики петок.
566
00:33:34,625 --> 00:33:36,000
Еве одиме.
567
00:33:36,083 --> 00:33:38,208
Беше 15:00 часот. услуга.
568
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
Само редовните.
569
00:33:41,208 --> 00:33:43,000
Имаше чудна тензија во воздухот.
570
00:33:43,708 --> 00:33:46,000
Не можам да се сетам на проповедта,
но се чувствуваше поинаку.
571
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
Гневот се чувствуваше помалку пресметан.
572
00:33:50,875 --> 00:33:51,791
Повеќе откачени.
573
00:33:57,708 --> 00:34:01,375
Како и секогаш, по проповедта,
Викс е потрошен,
574
00:34:01,458 --> 00:34:04,666
емоционално и физички,
и требаше малку време да се опорави.
575
00:34:06,708 --> 00:34:09,041
Тој би се навлекол во
малиот плакар за складирање
576
00:34:09,125 --> 00:34:12,000
само на страната на светилиштето
така тој би бил надвор од видното поле.
577
00:34:13,208 --> 00:34:16,291
Тој би се зацврстил,
и јас би ја продолжил услугата
578
00:34:16,375 --> 00:34:19,541
се додека не се почувствува доволно силен
да се придружите повторно и да го преземете.
579
00:34:19,625 --> 00:34:22,458
Ете го дрвото на крстот
580
00:34:22,541 --> 00:34:25,625
На која висеше
Спасението на светот
581
00:34:34,458 --> 00:34:35,708
Монсињор?
582
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
Што не е во ред?
583
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
Џеферсон?
584
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
Џуд.
585
00:35:20,625 --> 00:35:21,833
Има нешто во грбот.
586
00:35:22,416 --> 00:35:23,583
Чекај. Не допирајте го.
587
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
Не допирајте ништо.
588
00:35:44,458 --> 00:35:46,583
Сатана! Сатаната го удри!
589
00:35:46,666 --> 00:35:48,166
-Ѓаволот... Сатаната...
- Марта.
590
00:35:48,250 --> 00:35:49,833
-... удри го!
-О, не.
591
00:35:49,916 --> 00:35:52,708
Марта! Ве молам.
592
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
Брзата помош зеде
само пет минути до пристигнување.
593
00:36:34,458 --> 00:36:36,583
Викс беше прогласен за мртов на местото на настанот.
594
00:36:37,291 --> 00:36:40,916
Кога им се придружив на другите надвор,
полицијата штотуку пристигнуваше.
595
00:36:41,000 --> 00:36:43,833
Ѓаволот нема да го земе тој човек.
596
00:36:43,916 --> 00:36:46,750
Тој повторно ќе воскресне
во славата Господова.
597
00:36:47,750 --> 00:36:50,583
Ова беше луд настан за мал град,
598
00:36:50,666 --> 00:36:54,666
и кутрата Џералдина, локалниот шеф,
беше фрлен со глава.
599
00:36:54,750 --> 00:36:56,166
Христос.
600
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
Часови на испрашување
во текот на денот сабота
601
00:37:01,250 --> 00:37:03,958
-до конечно…
-Ти си единствениот на сцената
602
00:37:04,041 --> 00:37:06,291
со монсињорот
во моментот на неговото убиство.
603
00:37:07,041 --> 00:37:09,166
И сте имале претходен посед
на фигурината со глава на волк
604
00:37:09,250 --> 00:37:10,666
прикачен на оружјето за убиство.
605
00:37:12,500 --> 00:37:14,958
И ти си единствениот
во таа црква што ги мразеше неговите црева.
606
00:37:15,041 --> 00:37:16,875
Јас... Не мразам никакви храбрости.
607
00:37:16,958 --> 00:37:22,166
Но, тоа е буквално невозможно за никого
да го направив ова, па не...
608
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
О, не знам што е ова.
609
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
Во ред. Татко,
зошто не одиш да се одмориш?
610
00:37:34,333 --> 00:37:37,208
Но, треба да ве предупредам претходно
си оди одовде, градот зборува.
611
00:37:37,833 --> 00:37:40,333
Сај Дрејвен го постави ова
на неговиот YouTube утрово.
612
00:37:40,416 --> 00:37:42,541
…труење на оваа црква.
613
00:37:42,625 --> 00:37:44,750
И ќе направам се што е потребно за да го зачувам.
614
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
Да те отсечам како рак.
615
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
Објавено е повторно.
616
00:37:54,833 --> 00:37:56,041
Сосема малку.
617
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
Го вклучив телефонот
две минути, и тоа беше грешка.
618
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
Поплава од пораки до свештеникот-убиец.
619
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
Но, не размислував за
да бидат уапсени или отфрлени.
620
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
Мислев дека Викс победи.
621
00:38:51,125 --> 00:38:54,041
Затоа што во делот на мојата душа
што не може да го лаже Христа,
622
00:38:54,125 --> 00:38:56,958
или јас, или ти…
623
00:39:00,333 --> 00:39:03,416
...Бев среќен што старецот е мртов.
624
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
Исус.
625
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
Помогни ми.
626
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
Покажи ми го патот низ ова, те молам.
627
00:39:24,166 --> 00:39:25,666
Здраво?
628
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
О, извини. Хм…
629
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
Дали сте отворени?
630
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
Секогаш.
631
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
Во ред си?
632
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
Да. Ух-а. Извинете.
633
00:39:42,875 --> 00:39:47,791
-Ух, нема велигденска миса, извини.
-О, јас сум…
634
00:39:47,875 --> 00:39:51,541
-Добредојдовте. Влези.
-Ти благодарам. Ви благодарам.
635
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
Не сакам да те одведам
од твоите свештенички должности сега, нели?
636
00:39:58,416 --> 00:40:01,166
Па... Не е ова нешто?
637
00:40:01,250 --> 00:40:02,083
нели?
638
00:40:02,166 --> 00:40:06,375
Тешко е да се биде овде
и да не го чувствуваат Неговото присуство.
639
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
Чија?
640
00:40:09,041 --> 00:40:12,083
О. Боже... О. Да.
641
00:40:12,166 --> 00:40:13,750
-Да.
-Ти не си католик.
642
00:40:13,833 --> 00:40:16,000
Не, многу не, не.
643
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
Горд еретик.
644
00:40:19,250 --> 00:40:21,458
Клекнувам пред олтарот на рационалното.
645
00:40:21,541 --> 00:40:24,500
Ух-а. Не сте воспитани во верата?
646
00:40:25,250 --> 00:40:27,958
Мајка ми е... беше, ах,
647
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
многу, многу религиозно, знаеш.
648
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
-Дали бевте блиски со неа?
-Не.
649
00:40:35,250 --> 00:40:39,125
Кога бев момче, ние, хм… Но, тоа е…
650
00:40:39,208 --> 00:40:41,208
-Комплицирано. Семејство.
-Комплицирано е.
651
00:40:41,291 --> 00:40:42,708
Да. Така е.
652
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
Како се чувствувате сето ова?
653
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
Како ме прави да се чувствувам?
654
00:40:59,208 --> 00:41:00,041
Искрено?
655
00:41:00,125 --> 00:41:01,208
Секако.
656
00:41:03,541 --> 00:41:05,375
Па, архитектурата, тоа ме интересира.
657
00:41:06,375 --> 00:41:09,583
Ја чувствувам величественоста, мистеријата,
658
00:41:09,666 --> 00:41:13,375
предвидениот емоционален ефект. Тоа е…
659
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
И тоа е како некој да блесна
приказна за мене во која не верувам.
660
00:41:21,833 --> 00:41:25,500
Таа е изградена врз празното ветување
од детска бајка
661
00:41:25,583 --> 00:41:30,250
исполнет со злоба
и мизогинија и хомофобија
662
00:41:30,333 --> 00:41:34,500
и тоа е оправдано
нераскажани акти на насилство и суровост
663
00:41:34,583 --> 00:41:36,583
додека цело време, и уште,
664
00:41:36,666 --> 00:41:39,500
криејќи ги сопствените срамни дела.
665
00:41:39,583 --> 00:41:41,708
Така како лута мазга што се враќа назад,
666
00:41:41,791 --> 00:41:45,000
Сакам да го издвојам
и пукајте го неговиот перфиден балон на верување
667
00:41:45,083 --> 00:41:50,291
и дојде до вистината
Можам да голтам без да се задавам.
668
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
Детали за рафтер
сепак се многу добри. Тоа е…
669
00:42:04,500 --> 00:42:07,333
Слушај... сакаш да ме избркаш,
оди веднаш напред.
670
00:42:07,416 --> 00:42:08,500
Не, не.
671
00:42:09,958 --> 00:42:11,625
Вие сте искрени, добро е.
672
00:42:11,708 --> 00:42:15,166
Кажувањето на вистината може да биде триење на стомакот.
673
00:42:15,250 --> 00:42:19,000
Сега, се сомневам дека не можеш секогаш
бидете искрени со вашите парохијани.
674
00:42:19,083 --> 00:42:22,250
Секогаш можете да бидете искрени
со тоа што не го кажав нечесниот дел.
675
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
Да.
676
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
Во право си. Тоа е раскажување.
677
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
И оваа црква, тоа е... не е средновековна.
Ние сме во Њујорк.
678
00:42:33,708 --> 00:42:35,833
Тоа е неоготски 19 век.
679
00:42:35,916 --> 00:42:38,458
Има повеќе заедничко
со Дизниленд отколку Нотр Дам…
680
00:42:38,541 --> 00:42:40,750
…и обредите и ритуалите
681
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
и костими, сето тоа.
682
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
Тоа е раскажување.
683
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
Во право си.
684
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
Претпоставувам дека прашањето е
685
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
дали овие приказни не убедуваат во лага?
686
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
Или тие резонираат со нешто
длабоко во нас тоа е длабоко вистина?
687
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
Дека не можеме поинаку да се изразиме…
688
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
освен раскажувањето.
689
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
Допир. Падре.
690
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
-Сине.
- Жал ми е.
691
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
Јас само…
692
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
Само повторно се чувствував како свештеник,
693
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
и сега ќе го изгубам тоа и...
694
00:43:37,000 --> 00:43:39,541
и ја губам целта и се плашам, јас...
695
00:43:39,625 --> 00:43:42,125
Не знам како ќе живеам.
696
00:43:42,208 --> 00:43:43,291
Блан!
697
00:43:44,041 --> 00:43:46,666
Еј! Го најдовте! Дали тој…
698
00:43:55,208 --> 00:43:56,208
Кој си ти?
699
00:43:56,291 --> 00:43:57,916
Веројатно требаше да водам со ова.
700
00:43:58,000 --> 00:44:00,083
Јас се викам Беноа Блан. Јас сум детектив.
701
00:44:00,166 --> 00:44:03,583
Се заинтересирав
во убиството на Џеферсон Викс.
702
00:44:04,958 --> 00:44:06,791
Ти си детектив,
па ти си во полиција?
703
00:44:06,875 --> 00:44:09,083
Не, не. Работам во приватно својство.
704
00:44:09,166 --> 00:44:12,250
Сите мислат дека го направив тоа. Јас не го направив тоа.
705
00:44:12,833 --> 00:44:14,875
Но, во моето срце можеби го направив,
706
00:44:14,958 --> 00:44:17,458
и начинот на кој тоа се случи
беше некакво чудо.
707
00:44:17,541 --> 00:44:18,541
И…
708
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
не знам. изгубен сум. не знам.
709
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
Дали би ми дозволиле да ви помогнам?
710
00:44:27,041 --> 00:44:28,125
Што?
711
00:44:28,208 --> 00:44:30,958
Усните ви се испукани од дехидрација.
712
00:44:31,041 --> 00:44:32,458
Не си спиел цела ноќ.
713
00:44:33,041 --> 00:44:34,416
Го потрошивте надвор од вратите,
714
00:44:34,500 --> 00:44:37,333
според состојбата на нозете на панталоните,
на колена во молитва.
715
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
Она што го гледам не е виновен човек во маки,
716
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
но невин човек мачен од вина.
717
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
Дозволете ми да ви помогнам.
718
00:44:48,833 --> 00:44:49,708
Како?
719
00:44:49,791 --> 00:44:51,708
Ова беше облечено како чудо.
720
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
Тоа е само убиство и јас решавам убиства.
721
00:44:57,500 --> 00:44:59,666
Чекај... Беше ли
722
00:45:00,500 --> 00:45:03,666
Кентаки Дерби нешто со убиството
и момчето што го фатија
723
00:45:03,750 --> 00:45:05,250
-Со фото-финиш камерата?
-Да.
724
00:45:05,333 --> 00:45:06,416
Значи ти си…
725
00:45:07,250 --> 00:45:08,458
Бевте на Погледот.
726
00:45:08,541 --> 00:45:10,166
-Да.
-Што правиш овде?
727
00:45:10,250 --> 00:45:14,000
Треба брзо да дојдам до брзина
за настаните од таа Велипеточна богослужба
728
00:45:14,083 --> 00:45:17,041
и случувањата овде
кај Пресвета Богородица со вечна цврстина.
729
00:45:17,708 --> 00:45:20,583
Џералдина има љубезно
ми дозволи пристап.
730
00:45:20,666 --> 00:45:24,750
Ако можете да го поштедите денот
и ме придружува во мојата истрага,
731
00:45:25,375 --> 00:45:28,541
погледнете го телото, трагајте го оружјето за убиство,
изврши увид на местото на злосторството,
732
00:45:28,625 --> 00:45:32,125
вие сте во единствена позиција да ми помогнете.
733
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
Телото?
734
00:45:40,916 --> 00:45:43,625
Да, се предомислив.
Мислам дека не треба да бидам тука.
735
00:45:44,708 --> 00:45:47,333
Блан, верувам во твојот процес,
но се согласувам со него.
736
00:45:47,416 --> 00:45:51,500
Не, не, не. Сакам да се разјасниш
клиничка слика за тоа што се случи овде.
737
00:45:51,583 --> 00:45:55,666
Да го видиш Викс каков што е, леш.
Само празен сад.
738
00:45:55,750 --> 00:45:59,208
Не митологизираното чудовиште во твојот ум,
туку само месо и крв.
739
00:45:59,291 --> 00:46:01,708
Мртви од рана со нож можеме да анализираме.
740
00:46:01,791 --> 00:46:04,541
Само... крв и месо.
741
00:46:05,208 --> 00:46:06,500
Месо и крв, да.
742
00:46:06,583 --> 00:46:09,250
Да, тоа е нашата лукавка.
743
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
-Да. Погледнете го тоа.
- Те молам престанете да го правите тоа.
744
00:46:13,125 --> 00:46:15,791
-Тами. Дали би ви пречело да го превртите месото?
- Мм.
745
00:46:15,875 --> 00:46:17,416
-Палачинка го. Да.
-Мм-хм.
746
00:46:21,958 --> 00:46:23,583
Еден, два, три.
747
00:46:29,500 --> 00:46:32,625
-Еј! Еј.
-Не, не, не. Јас не припаѓам овде.
748
00:46:32,708 --> 00:46:35,083
Не можам да бидам овде,
Не знам зошто ме донесе.
749
00:46:35,166 --> 00:46:36,208
-Не можам...
-Еј!
750
00:46:37,416 --> 00:46:38,833
Ако сакаш ослободување,
751
00:46:38,916 --> 00:46:42,375
сакаш повторно да бидеш свештеник,
тогаш треба да поминеш низ ова со мене.
752
00:46:42,458 --> 00:46:46,125
Вистинскиот убиец е таму.
Мора да го најдеме, да го заковаме, јас...
753
00:46:46,208 --> 00:46:47,041
Жал ми е.
754
00:46:47,125 --> 00:46:50,041
Мислам, фати го и врати си го животот.
755
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
Татко.
756
00:46:52,083 --> 00:46:54,416
Треба да знам
ја разбираш ситуацијата.
757
00:46:54,500 --> 00:46:57,833
Не сме сите другари
трчајќи наоколу обидувајќи се да реши случај.
758
00:46:57,916 --> 00:46:59,541
Сè уште си осомничен.
759
00:46:59,625 --> 00:47:03,708
Поентата е дека не треба да сте тука
без адвокат го разбираш тоа?
760
00:47:05,583 --> 00:47:08,333
Јас не го направив ова.
761
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
Ако можам да помогнам да дознаам кој направил,
762
00:47:11,916 --> 00:47:14,458
тогаш јас сум внатре, да, ајде да го направиме тоа, да.
763
00:47:14,541 --> 00:47:15,750
Во ред.
764
00:47:16,625 --> 00:47:17,833
Телото.
765
00:47:17,916 --> 00:47:19,500
Следно оружјето за убиство.
766
00:47:19,583 --> 00:47:20,666
Потоа местото на злосторството.
767
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
Држете се со мене.
768
00:47:30,125 --> 00:47:32,750
Ќе ти кажам нешто,
Не го сакам ни ѓаволот.
769
00:47:32,833 --> 00:47:36,916
Знаете, Il Diavolo, звучи елегантно,
Италијанец, добро е, знаеш,
770
00:47:37,000 --> 00:47:39,125
тогаш мојата сопруга, таа купува ѓаволски знак,
771
00:47:39,208 --> 00:47:41,125
тогаш таа ги купува ѓаволските светилки
772
00:47:41,208 --> 00:47:44,791
а потоа луѓето почнуваат: „О, еј, фати го
ѓаволска работа за барот, тој го сака“.
773
00:47:44,875 --> 00:47:48,500
И тогаш, знаеш, ах,
ѓавол, ѓавол, ѓавол, тресок, не знам.
774
00:47:48,583 --> 00:47:50,958
-Но тоа... Но тоа е тоа, нели?
-Да.
775
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
О, да.
776
00:47:52,250 --> 00:47:55,125
Но, а…
777
00:47:55,208 --> 00:47:58,708
Но, знаете, сепак не беше црвено,
сега е црвено, боја е.
778
00:47:58,791 --> 00:48:01,166
-Да, да, свежо обоен.
-Се надевам. Хмм.
779
00:48:01,750 --> 00:48:05,375
Го наполнија со некаков малтер
и на тој начин го заглави сечилото.
780
00:48:05,458 --> 00:48:07,833
Ќе направам се што е потребно за да го зачувам.
781
00:48:07,916 --> 00:48:11,125
Да те отсечам како рак.
782
00:48:11,208 --> 00:48:14,458
Еј, еј, еј. Ајде, икснај.
Тоа не е кул. Ајде.
783
00:48:14,541 --> 00:48:16,833
Работата со главата на црвениот ѓавол,
каде заврши тоа?
784
00:48:16,916 --> 00:48:21,500
Во црквата го фрлив во црквата
и скрши прозор, не знам зошто.
785
00:48:23,083 --> 00:48:25,291
И потоа по Божиќната миса во понеделник,
786
00:48:25,375 --> 00:48:27,708
Марта рече дека нашла
мал скршен прозорец.
787
00:48:27,791 --> 00:48:28,791
Деца.
788
00:48:28,875 --> 00:48:30,291
Но ништо друго.
789
00:48:30,375 --> 00:48:33,166
Знам што не е во ред, не го мешам
790
00:48:34,541 --> 00:48:36,750
Сè што навистина се обидувам да кажам е
791
00:48:36,833 --> 00:48:39,250
Зошто да има ѓаволот
Сета добра музика?
792
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
Се чувствувам добро секој ден
793
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
Затоа што Исус е карпата
И ми го оттргна блузот
794
00:48:48,666 --> 00:48:49,958
Дали го гледаш тоа?
795
00:48:50,041 --> 00:48:52,708
Велат да ми ја скрати косата
Ме доведуваат до лудило...
796
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
Хмм.
797
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
Да.
798
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
Да.
799
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
О. Тоа е, ах…
800
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
д-р Нат.
801
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
О, ѓ…
802
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
Еј.
803
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
Само ручек.
804
00:49:25,750 --> 00:49:29,375
Нат, јас... можам да дојдам подоцна
ако... ако сакате да разговарате.
805
00:49:29,458 --> 00:49:31,583
Не мислам... Да, јас... Да.
806
00:49:31,666 --> 00:49:33,583
Мислам дека не би го претпочитал тоа.
807
00:49:33,666 --> 00:49:35,083
Јас не би сакал тоа.
808
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
Ах, тука е.
Еве со што го направивте тоа. А?
809
00:49:39,625 --> 00:49:41,791
-Ајде Нат.
-„Исечете го како рак“.
810
00:49:41,875 --> 00:49:43,666
Ти кучкин сине.
811
00:49:43,750 --> 00:49:45,375
-Кажи му, Нат.
-Да.
812
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
Кучкин син! Свештеник убиец!
813
00:50:22,166 --> 00:50:23,083
Најпрво,
814
00:50:23,166 --> 00:50:26,125
Му должам на детективот Елиот кошница со овошје
што ми го дадовте вашиот број.
815
00:50:26,208 --> 00:50:28,041
Само мило ми е што сум на услуга.
816
00:50:28,125 --> 00:50:29,958
Џералдина, ти имаше предвидливост
817
00:50:30,041 --> 00:50:32,625
да се види дека ова оди
далеку од нормалната полициска работа,
818
00:50:32,708 --> 00:50:36,958
ова е нешто
дури и јас не сум доживеал.
819
00:50:37,041 --> 00:50:41,125
Пример за учебник
за сосема невозможно злосторство.
820
00:50:41,958 --> 00:50:43,583
Работи од детективска фикција.
821
00:50:43,666 --> 00:50:47,000
Ова не треба да постои во нашиот реален свет.
822
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
А сепак еве го.
823
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
Светиот грал.
824
00:50:52,500 --> 00:50:53,750
Ја сакам страста.
825
00:50:53,833 --> 00:50:56,333
Само треба да се чувствувам самоуверено
знаеш дека овој случај е решлив.
826
00:50:56,416 --> 00:50:58,708
Не сум способен да не решам криминал.
827
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
Тој момент на шах
828
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
кога ќе излезам на сцената
и ја разоткривам мрежата на мојот противник…
829
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
О, ќе видите. Забавно е!
830
00:51:09,000 --> 00:51:11,166
-Одлично, како да стигнеме таму?
-Изворот,
831
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
Шупливиот човек на Џон Диксон Кар.
832
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
{\ an8}Детективски роман од златното доба
833
00:51:17,708 --> 00:51:19,833
и вистински прајмер
на мистеријата со заклучена врата,
834
00:51:19,916 --> 00:51:21,208
невозможното злосторство.
835
00:51:22,958 --> 00:51:24,041
Издржи.
836
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
Татко Џуд, уште еднаш, заработувајќи го своето чување.
837
00:51:37,541 --> 00:51:40,166
{\an8}чие тело?
Убиствата во мртовечницата на улицата.
838
00:51:40,250 --> 00:51:42,666
{\ an8}Роџер Акројд.
Убиството во Викарат.
839
00:51:42,750 --> 00:51:47,958
Боже мој, ова е практично
наставна програма за тоа како да се изврши ова кривично дело.
840
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
И целото стадо е во оваа група?
841
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Кој ги избра овие книги?
842
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
Опра.
843
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Опра.
844
00:51:59,833 --> 00:52:01,916
Марта повлекува список со теми
од страницата на Опра.
845
00:52:02,000 --> 00:52:03,833
Па, ова ја потврдува мојата теорија.
846
00:52:04,416 --> 00:52:06,333
Убиецот секако имитирал
847
00:52:06,416 --> 00:52:09,166
традиционалните методи
за мистериозна приказна со заклучена врата.
848
00:52:09,708 --> 00:52:11,916
Што ги прави работите едноставни.
849
00:52:12,000 --> 00:52:13,208
Резервирајте време за клуб.
850
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
Ајде деца.
851
00:52:21,833 --> 00:52:24,166
Во Шупливиот човек,
детективот Гидеон Фел
852
00:52:24,250 --> 00:52:29,166
дава преглед на сите можни методи на
убиство на заклучена врата.
853
00:52:29,250 --> 00:52:31,375
Па ајде да ги редиме и да ги срушиме.
854
00:52:31,458 --> 00:52:33,583
Можност број еден,
855
00:52:33,666 --> 00:52:37,083
Викс бил избоден со ножот
856
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
пред да влезе во плакарот.
857
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
Татко Џуд, дали ќе го заземеш твоето место
точно каде беше?
858
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
Викс ја завршува својата проповед.
859
00:52:51,083 --> 00:52:52,750
Било кој уред зад него
860
00:52:52,833 --> 00:52:57,833
способни за придвижување
тежок неурамнотежен кама во грбот…
861
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
би бил скриен од камерата
и сведоците во наосот,
862
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
но сигурно ќе беше
сведок од отец Јуд.
863
00:53:10,625 --> 00:53:13,666
Не, не видов
зад него робот кој пука со нож.
864
00:53:13,750 --> 00:53:16,291
Не. Можност една, исклучена.
865
00:53:16,375 --> 00:53:18,208
Можност два…
866
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
Тој беше убиен
867
00:53:22,000 --> 00:53:23,833
додека е внатре во плакарот
868
00:53:23,916 --> 00:53:27,541
од некој или нешто што било
869
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
надвор од плакарот.
870
00:53:30,833 --> 00:53:34,416
Како, нешто го застрела ножот
во плакарот од овде?
871
00:53:34,500 --> 00:53:35,916
Не, тоа се лудило.
872
00:53:36,000 --> 00:53:38,000
Ореви и невозможно на неколку фронтови.
873
00:53:38,083 --> 00:53:41,083
Можност два, исклучена. Напредокот!
874
00:53:41,166 --> 00:53:43,250
Уште колку можности има?
875
00:53:43,333 --> 00:53:45,333
Не многу. Три…
876
00:53:46,166 --> 00:53:49,041
Тој бил убиен додека бил внатре во плакарот
877
00:53:49,125 --> 00:53:51,750
од уред кој исто така бил
878
00:53:53,041 --> 00:53:54,541
внатре во плакарот.
879
00:53:54,625 --> 00:53:56,833
Така, нешто беше поставено однапред и,
880
00:53:56,916 --> 00:53:58,541
што, активирано со далечински?
881
00:53:58,625 --> 00:54:00,625
Па, овие ѕидови се дебели,
882
00:54:00,708 --> 00:54:04,125
но многу силен RF сигнал
може да се пробие низ нив.
883
00:54:04,875 --> 00:54:07,083
Па каде би се криел…
884
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
…целосно функционална
уред за погон на нож со далечински управувач
885
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
во празна кутија, мм?
886
00:54:15,125 --> 00:54:16,875
Викс падна на стомакот.
887
00:54:16,958 --> 00:54:19,666
Се сеќавам на тој лут удар.
888
00:54:21,583 --> 00:54:24,083
И неговото лице беше кон вратата,
889
00:54:24,166 --> 00:54:26,125
па стоеше одзади свртен кон надвор,
890
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
така што ножот мора да има
некако пројде низ задниот ѕид.
891
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
Клаг тап. Многу добро.
892
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
Сепак,
893
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
Карпата на Гибралтар.
894
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
Што е со…
895
00:54:40,541 --> 00:54:43,125
Што е со лажен ѕид
тоа беше отстрането подоцна?
896
00:54:43,208 --> 00:54:45,166
Оди во градот, отец Браун.
897
00:54:45,250 --> 00:54:46,708
Што? Не, не.
898
00:54:46,791 --> 00:54:48,875
Моите момчиња би забележале лажен ѕид.
899
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
Да. И отстранување подоцна
не би била мала задача.
900
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
Ништо друго не беше пронајдено
на подот на овој простор, да?
901
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
Не. Не, само црвената нишка.
902
00:55:06,500 --> 00:55:07,916
Чекај, што? На…
903
00:55:08,000 --> 00:55:09,708
Црвениот конец?
904
00:55:11,666 --> 00:55:15,291
Две жици густ црвен конец
долга околу три инчи, пронајдена таму
905
00:55:15,375 --> 00:55:17,375
преку телото до колкот.
906
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
Значи, која е можноста четири?
907
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
Марта?
908
00:55:28,166 --> 00:55:30,375
-Исфрли ги.
- Марта?
909
00:55:30,458 --> 00:55:31,750
Исфрлете ги!
910
00:55:31,833 --> 00:55:35,083
Да го прошетам ова свето место
911
00:55:35,166 --> 00:55:38,500
како некое место на злосторство. Како некои
912
00:55:38,583 --> 00:55:42,208
мрачна полициска емисија како зборува за роботи!
913
00:55:42,791 --> 00:55:46,291
Не е во ред, оче,
не е, не е во ред!
914
00:55:48,916 --> 00:55:51,541
Марта, треба да си одиш дома, да се одмориш.
915
00:55:52,083 --> 00:55:53,208
Може ли да направам нешто за тебе?
916
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
Остави.
917
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
Никој повеќе не те сака овде.
918
00:55:58,125 --> 00:56:03,000
Секогаш сте го мразеле монсињорот
а вие немате ништо друго освен презир кон нас.
919
00:56:03,083 --> 00:56:05,500
-Тоа не е вистина.
- Убиство во твоето срце…
920
00:56:05,583 --> 00:56:07,208
-Не.
-...крв на твоите раце
921
00:56:07,291 --> 00:56:09,291
исто како блудницата курва.
922
00:56:09,375 --> 00:56:12,583
Вашиот првичен грев го извалка ова место.
923
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
Лажен свештеник!
924
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
Извинете.
925
00:56:20,375 --> 00:56:22,541
Но, да,
ако ги пронајде фактите кај тој детектив
926
00:56:22,625 --> 00:56:24,791
ме става против тебе
и ова стадо тогаш нека биде.
927
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
Извинете.
928
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
Може ли да ја користам вашата торба?
929
00:56:42,791 --> 00:56:44,416
Секако. Оди напред.
930
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
Дали си добро?
931
00:56:50,000 --> 00:56:53,375
Се расчистуваше магла.
Ова беше загатка што можеше да се реши.
932
00:56:53,458 --> 00:56:56,083
Телото, оружјето,
местото на злосторството, пиштоли со роботски нож,
933
00:56:56,166 --> 00:56:59,208
и агли на гледање
и камени ѕидови и далечински управувачи.
934
00:57:01,666 --> 00:57:02,958
И далечински управувачи.
935
00:57:03,041 --> 00:57:06,500
Но, тоа е нов ден... Младенчињата...
936
00:57:06,583 --> 00:57:09,333
кој би бил херој во таа игра...
937
00:57:09,416 --> 00:57:11,708
Но, видовме како помина...
938
00:57:11,791 --> 00:57:14,208
Не ја слушавте играта
за време на богослужбата во петок.
939
00:57:14,875 --> 00:57:16,416
На вашето радио.
940
00:57:16,500 --> 00:57:20,083
Јас не би. Марта не одобрува.
941
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
Така си го снимил.
942
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
Да.
943
00:57:26,708 --> 00:57:30,791
Во ред. Покрив временски печат
земајќи го предвид доцнењето на емитувањето.
944
00:57:30,875 --> 00:57:35,125
Повик на д-р Шарп во болница
се случи во 15 часот и 47 минути.
945
00:57:35,208 --> 00:57:37,625
и 90 секунди пред тоа…
946
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
Значи, неколку работи
можеше да ја предизвика таа грешка,
947
00:57:46,250 --> 00:57:47,625
но за да одговорам на твоето прашање, да,
948
00:57:47,708 --> 00:57:51,208
тоа е конзистентно
со силен излив на RF пречки
949
00:57:51,291 --> 00:57:53,833
што може да го добиете
од наполнет далечински управувач.
950
00:57:53,916 --> 00:57:55,500
Проклето.
951
00:57:55,583 --> 00:57:56,500
Ова е тоа, нели?
952
00:57:56,583 --> 00:57:58,458
Ова го активира роботот со нож.
953
00:57:58,541 --> 00:58:01,333
Ова мора да биде тоа.
Можеш... Можеш да го решиш сега, нели?
954
00:58:01,416 --> 00:58:03,833
Дали вие, хм…
Дали го синхронизиравте ова со снимката на Сај?
955
00:58:03,916 --> 00:58:07,666
Го направив, да. Видеото за iPhone
има временски печат. Многу е прецизен.
956
00:58:07,750 --> 00:58:09,750
-Во ред. Можете ли да ни покажете ве молам?
-Да.
957
00:58:09,833 --> 00:58:10,875
Покажи ни што?
958
00:58:10,958 --> 00:58:13,833
{\ an8}На кој висеше спасот на светот
959
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}Монсињор?
960
00:58:29,333 --> 00:58:30,791
О.
961
00:58:30,875 --> 00:58:33,000
Така, кога се случи пукнатиот RF,
962
00:58:33,083 --> 00:58:35,916
{\ an8}тој веќе беше на земја
со нож во грбот
963
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\ an8}а отец Јуд гледаше право во него.
964
00:58:39,375 --> 00:58:41,166
Како функционира тоа?
965
00:58:41,250 --> 00:58:43,958
Па, за роботот со нож, тоа не е така.
966
00:58:44,041 --> 00:58:46,625
Значи... ова не беше ништо?
967
00:58:46,708 --> 00:58:47,625
Не, не.
968
00:58:47,708 --> 00:58:51,041
Ова беше многу нешто.
969
00:58:51,125 --> 00:58:53,958
Ги имаме сите парчиња
изложени пред нас сега.
970
00:58:54,041 --> 00:58:55,166
- Дали?
-Да.
971
00:58:55,250 --> 00:58:58,458
Размислете за потеклото
од главата на ѓаволот, црвената нишка,
972
00:58:58,541 --> 00:59:01,958
клештиот клунк,
тајмингот на RF далечинскиот управувач.
973
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
Сето тоа се редат.
974
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
Затоа дајте ни го одговорот.
975
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
не можам.
976
00:59:11,666 --> 00:59:15,208
Рековте дали ги имате сите парчиња,
би имал одговор.
977
00:59:15,291 --> 00:59:16,541
знам. А сепак,
978
00:59:16,625 --> 00:59:18,708
со сите парчиња на масата,
979
00:59:18,791 --> 00:59:21,958
ова злосторство сè уште навистина се појавува
980
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
невозможно.
981
00:59:24,791 --> 00:59:26,500
Ми кажа дека можеш да го решиш ова.
982
00:59:28,541 --> 00:59:30,041
Тоа е она што го правите.
983
00:59:31,083 --> 00:59:33,666
Јас верувам во тебе.
984
00:59:33,750 --> 00:59:37,250
О, Боже. О, Боже.
985
00:59:37,333 --> 00:59:41,375
Не сте спиеле 36 часа.
Мислам дека е време за спиење.
986
00:59:41,458 --> 00:59:42,541
Да.
987
00:59:43,166 --> 00:59:45,875
Беше пеколен ден.
Добра ноќ, отец Џуд.
988
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
Ајде. Ќе те возам назад.
989
00:59:56,833 --> 00:59:59,375
Знаеш, во право си.
990
00:59:59,458 --> 01:00:02,083
Ова не може да биде невозможно.
991
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
Мора да недостасува парче.
992
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
И мислам дека знам каде да го најдам.
993
01:00:09,041 --> 01:00:11,791
Видете, мислам дека има нешто таму,
во твојата глава,
994
01:00:11,875 --> 01:00:14,291
дека треба да го решам овој случај.
995
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
И ако не можам да го отпуштам, извини,
996
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
но ќе морам
влези таму и земи го.
997
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
Добро, сега ме откачуваш.
998
01:00:27,250 --> 01:00:29,500
Не... Не разбирам.
999
01:00:29,583 --> 01:00:32,541
{\ an8}Не разбирам како ова ќе помогне.
Сакаш да ја напишам приказната?
1000
01:00:32,625 --> 01:00:34,833
{\ an8}Да, приказната.
1001
01:00:34,916 --> 01:00:37,625
{\ an8}Приказната за убиството на пречесниот Викс.
1002
01:00:37,708 --> 01:00:38,791
{\ an8}Монсињор Викс.
1003
01:00:38,875 --> 01:00:40,708
{\ an8}Монсињор Халапењо. Не ми е гајле.
1004
01:00:40,791 --> 01:00:44,208
{\ an8}Треба да го видам неговото убиство и настаните
води до тоа преку твоите очи.
1005
01:00:44,291 --> 01:00:45,166
{\ an8}Каде да започнете?
1006
01:00:45,250 --> 01:00:46,333
{\ an8}О, каде и да сакате.
1007
01:00:46,416 --> 01:00:49,625
Само нека биде интересно,
држете го во движење и не штедете детали.
1008
01:00:49,708 --> 01:00:51,000
Блан, јас не сум писател.
1009
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
Одвојте време. О.
1010
01:00:53,625 --> 01:00:56,375
{\ an8}Ќе ми биде многу удобно.
1011
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\an8}Значи, го поминав изминатиот час
прави токму тоа
1012
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8}и сега ќе го оставам ова пенкало
и да ви го предадете
1013
01:01:11,250 --> 01:01:12,458
{\an8}и претпоставувам, почекај
1014
01:01:12,541 --> 01:01:14,458
{\an8}додека ја читате мојата приказна
1015
01:01:14,541 --> 01:01:17,500
на убиството
на монсињор Џеферсон Викс.
1016
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
Зошто го направи тоа?
1017
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
Подобро прашање е,
1018
01:01:50,708 --> 01:01:53,416
зошто мислев дека можам да те лажам
и да се извлечеш со тоа?
1019
01:01:53,500 --> 01:01:56,125
О, не, не лажевте.
Знаев дека нема.
1020
01:01:57,000 --> 01:01:59,375
Само што не кажа
нечесниот дел на глас.
1021
01:02:03,125 --> 01:02:07,625
„Кога им се придружив на другите надвор,
полицијата само што пристигнуваше“.
1022
01:02:10,000 --> 01:02:11,625
„Се придружив на другите надвор.“
1023
01:02:12,125 --> 01:02:14,125
Па ти остана внатре.
1024
01:02:14,208 --> 01:02:17,041
Значи, ти беше единствената личност
со ненабљудуван пристап
1025
01:02:17,125 --> 01:02:21,500
до помошниот плакар по убиството,
но пред полицијата да го пребара.
1026
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
Зошто? Мислам…
1027
01:02:28,000 --> 01:02:29,291
Зошто да го заштитите?
1028
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
Не го направив тоа за да го заштитам Викс.
1029
01:02:33,041 --> 01:02:35,375
Го направив тоа за да ги спасам луѓето
кои веруваат во него
1030
01:02:35,458 --> 01:02:36,875
само мало разочарување.
1031
01:02:36,958 --> 01:02:39,791
Па, сигурно сите знаеја.
1032
01:02:39,875 --> 01:02:43,375
Мислам, ќе беше
на неговиот здив после секоја миса.
1033
01:02:43,458 --> 01:02:46,416
"Се зацврсти."
О, паметна формулација таму.
1034
01:02:46,500 --> 01:02:48,666
Но сите мора да знаеле.
1035
01:02:48,750 --> 01:02:50,875
Духот навистина го трогна денес, а?
1036
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
Не, не сите.
1037
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
Сем.
1038
01:02:55,333 --> 01:02:57,541
Еден добар човек на целото ова место.
1039
01:02:57,625 --> 01:02:59,625
Трезнењето му го спасило животот.
1040
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
Знаев дека медиумите и полицијата се таму.
Зошто тоа да биде дел од приказната?
1041
01:03:07,375 --> 01:03:09,791
Викс беа избодени.
1042
01:03:09,875 --> 01:03:13,625
Не знам како или од кого,
но јас... но знаев дека е избоден.
1043
01:03:13,708 --> 01:03:15,708
Значи ова немаше никаква врска со тоа.
1044
01:03:15,791 --> 01:03:17,916
Тоа беше импулс.
1045
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
Малку раскажување за да го заштитам моето стадо.
1046
01:03:20,625 --> 01:03:22,250
О, срање!
1047
01:03:22,333 --> 01:03:26,416
И во заштитата на нивниот балон на верување,
ти заштитуваше убиец!
1048
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
Каде е таа колба?
1049
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
Срање!
1050
01:03:37,458 --> 01:03:39,666
Срање. Не е тука.
1051
01:03:40,833 --> 01:03:41,916
Блан.
1052
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
Жал ми е.
1053
01:03:44,708 --> 01:03:46,708
Тој беше избоден, па не помислив...
1054
01:03:46,791 --> 01:03:48,916
Не, не мислевте.
1055
01:03:49,000 --> 01:03:51,291
Но, сега сме во шумата,
па подобро започнете.
1056
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
Некој упадна во мојата соба.
1057
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
Само ме удира.
1058
01:03:57,958 --> 01:04:00,791
Ова е лукаво,
тоа е пресметано против мене.
1059
01:04:00,875 --> 01:04:03,208
И сега гледаш
непријателот против кој се соочуваме.
1060
01:04:05,125 --> 01:04:08,000
Сте ги слушале приказните на ова јато
со емпатија и благодат,
1061
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
но сега завршивме со тоа.
1062
01:04:09,916 --> 01:04:11,541
Потрошивме доволно време.
1063
01:04:11,625 --> 01:04:14,041
Утре користиме
собирот на погребот
1064
01:04:14,125 --> 01:04:15,750
да ги испрашува сите заедно.
1065
01:04:15,833 --> 01:04:18,666
Мора да откриеме што се случи таа ноќ.
1066
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
И што ова стадо
на злите волци се крие.
1067
01:04:29,041 --> 01:04:29,916
Мм.
1068
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
Изневерено.
1069
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
Претепан.
1070
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
Исмејувани.
1071
01:04:48,916 --> 01:04:50,125
Прободен.
1072
01:04:52,291 --> 01:04:53,375
Убиен.
1073
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
И остави во дупка да скапува.
1074
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
Да се заборави.
1075
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
Како со нашиот Спасител, така и со црквата.
1076
01:05:06,708 --> 01:05:10,208
Нашата црква е нападната
од злобната модерност,
1077
01:05:10,291 --> 01:05:12,500
од Божјите непријатели.
1078
01:05:12,583 --> 01:05:14,583
блудницата курви,
1079
01:05:14,666 --> 01:05:18,000
штетниците што ќе угнетуваат и ќе замолчат
1080
01:05:18,083 --> 01:05:20,500
и забрани ни од нашето вистинско место
1081
01:05:20,583 --> 01:05:23,208
како владетели
на христијанска нација со вера.
1082
01:05:23,708 --> 01:05:26,791
Па дури и додека стојам пред тебе
како Христов воин,
1083
01:05:26,875 --> 01:05:30,708
во Божјиот оклоп подготвен за борба
светот до последниот здив,
1084
01:05:30,791 --> 01:05:33,333
нема да поминеш!
1085
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
Како што беше нашиот Господ, јас сум предаден од Јуда.
1086
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
Господа, може ли да имам момент?
1087
01:05:42,250 --> 01:05:44,250
Јуда во многу форми.
1088
01:05:46,000 --> 01:05:48,833
Секогаш вистинската закана доаѓа одвнатре.
1089
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
Запомни ги моите зборови.
1090
01:05:53,583 --> 01:05:56,958
Во овој Велики петок,
запомнете што следува.
1091
01:05:57,041 --> 01:05:59,041
Запомнете, сите вие.
1092
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
Ќе воскреснеш повторно.
1093
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
Ќе биде во ред.
1094
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
Ќе воскреснеш повторно.
1095
01:06:08,291 --> 01:06:09,500
Ќе се издигнеш.
1096
01:06:09,583 --> 01:06:12,958
Се приближува часот.
Часот за кој ве предупредив.
1097
01:06:14,541 --> 01:06:17,541
Запомнете што ви ветив на сите,
дојде Велигденска недела.
1098
01:06:17,625 --> 01:06:21,458
Зашто ќе направам добро
на тоа ветување, да, ќе.
1099
01:06:23,500 --> 01:06:25,708
Зашто, ете, иако Тој е удрен,
1100
01:06:25,791 --> 01:06:29,125
праведниот Син Божји ќе воскресне.
1101
01:06:29,666 --> 01:06:32,083
Јаболкото на Ева вратено на дрвото
1102
01:06:32,166 --> 01:06:35,833
и богатството на Неговото царство
и Неговото подемно владеење.
1103
01:06:36,458 --> 01:06:39,291
И додека чкрташ со забите
во темнината,
1104
01:06:39,375 --> 01:06:41,000
неверни ѓаволи,
1105
01:06:41,083 --> 01:06:45,500
како што лежиш ладен, заборавен и сам,
1106
01:06:45,583 --> 01:06:50,000
Тој повторно ќе воскресне за да го врати она што е Него.
1107
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
И удрете ги злите
1108
01:06:53,041 --> 01:06:56,083
и воскреснете Неговиот вистински Син
до тронот на овој народ!
1109
01:06:56,166 --> 01:06:59,375
Да, Тој ќе воскресне! Да, Тој ќе воскресне!
1110
01:06:59,458 --> 01:07:02,083
Да, трепери од страв,
1111
01:07:02,166 --> 01:07:07,666
зашто Он ќе воскресне во слава
и одмазда и моќ!
1112
01:07:17,541 --> 01:07:20,791
Извини за твојата загуба, Татко.
Еве, потпишете се на дното.
1113
01:07:21,666 --> 01:07:23,041
Слушај, меѓу тебе и мене,
1114
01:07:23,125 --> 01:07:26,458
Не ми е гајле што вели интернетот.
Мислам дека има шанси да не си го направил тоа.
1115
01:07:29,666 --> 01:07:31,875
Во ред, сите. Слушајте.
1116
01:07:31,958 --> 01:07:34,208
О, ќе погледнете кој е.
Тоа е Јуда Џуд.
1117
01:07:34,291 --> 01:07:37,166
Татко, не си добредојден овде.
1118
01:07:37,250 --> 01:07:38,458
Во ред, застани!
1119
01:07:38,541 --> 01:07:39,750
Еве што ќе се случи.
1120
01:07:39,833 --> 01:07:42,416
Беноа Фрикен Блан и јас сме
Ќе ве прашам сите прашања,
1121
01:07:42,500 --> 01:07:45,666
ќе одговориш на нив и ќе дојдеме до
дното за тоа кој го убил монсињор Викс
1122
01:07:45,750 --> 01:07:48,000
и зошто и тогаш...
1123
01:07:48,791 --> 01:07:50,208
Тоа е тоа!
1124
01:07:50,291 --> 01:07:53,125
Во ред? Во ред, така…
1125
01:07:54,916 --> 01:07:57,041
Ти благодарам, отец Џуд, тоа беше
1126
01:07:57,125 --> 01:07:58,291
многу добро. Хм,
1127
01:07:58,375 --> 01:08:00,000
и ќе почнеме...
1128
01:08:00,083 --> 01:08:04,166
...со она што се случи таа ноќ
токму тука во оваа соба.
1129
01:08:04,250 --> 01:08:07,291
Мислиш на времето кога Џад призна
на сите нас дека убил човек.
1130
01:08:07,375 --> 01:08:10,416
Добро, не, тоа беше…
Тоа беше боксот, јас бев...
1131
01:08:10,500 --> 01:08:13,458
И сега си го покрива задникот
со напад врз нас. Тој е ПИНО.
1132
01:08:13,541 --> 01:08:14,500
А... ПИНО?
1133
01:08:14,583 --> 01:08:16,166
Свештеник само по име.
1134
01:08:16,250 --> 01:08:20,375
Помагање на Беноа Блан
скрши мистеријата на злото, злобна црква
1135
01:08:20,458 --> 01:08:23,708
а потоа малку лудо
ќе направи подкаст за сето ова
1136
01:08:23,791 --> 01:08:27,708
и пред да знаете, идиотските верзии
од сите нас ќе завршиме на Нетфликс.
1137
01:08:27,791 --> 01:08:30,500
О, идиотски верзии. Не дај Боже.
1138
01:08:31,916 --> 01:08:33,291
Исусе!
1139
01:08:33,375 --> 01:08:34,791
Тоа е чудо!
1140
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
-Можам да одам, Марта. Само боли.
- О.
1141
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
- О.
-И велам, добро.
1142
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
Изложете го сето тоа.
1143
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
Викс беше измамник.
1144
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
Чуда и натприродни
моќта на Бога срање.
1145
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
Навистина верував.
1146
01:08:54,875 --> 01:08:56,500
Уште сакам да верувам.
1147
01:08:56,583 --> 01:08:58,291
Колку е тоа болно?
1148
01:08:58,791 --> 01:09:03,041
Па, всушност, се распрашував
не за молитвената група на Јуд,
1149
01:09:03,125 --> 01:09:05,541
туку за мрачната средба со Викс
1150
01:09:05,625 --> 01:09:08,625
што се одржа во оваа просторија
на Цветници.
1151
01:09:12,958 --> 01:09:16,416
За што всушност беше таа средба?
1152
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
Кој сака да оди прв?
1153
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
ќе ти кажам.
1154
01:09:26,041 --> 01:09:29,083
-Си. Еј. Чекај, издржи пријателе. Еј!
-Не, не, не.
1155
01:09:29,166 --> 01:09:30,916
Ја затвораш устата,
ти мала гомна ласица.
1156
01:09:31,000 --> 01:09:32,708
- Не е твоја одлука!
-Не кажувај му ништо!
1157
01:09:32,791 --> 01:09:34,541
Еј, види... Уф. Лесно, отец Џуд.
1158
01:09:34,625 --> 01:09:36,625
Тоа ти го ветувам
за што разговаравме таа вечер
1159
01:09:36,708 --> 01:09:39,208
нема врска
со убиството на Викс, во ред?
1160
01:09:39,291 --> 01:09:42,083
Но, тоа има врска со работи кои,
доколку се објави јавно,
1161
01:09:42,166 --> 01:09:43,625
може да ги уништи луѓето во оваа соба.
1162
01:09:43,708 --> 01:09:46,333
Ја снимив целата работа. Само притиснете игра.
1163
01:09:48,875 --> 01:09:50,875
-Не! Ова не е...
-Ти ѓубре!
1164
01:09:50,958 --> 01:09:54,416
-Отвори ја оваа врата, копиле!
-Ми ги осквернуваш досиејата!
1165
01:09:54,500 --> 01:09:56,250
-Играј го.
-Отвори го...
1166
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
Во ред. Многу драматично, Вера.
1167
01:10:10,416 --> 01:10:12,500
Ја имате вашата публика.
За што се работи?
1168
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
Размислував за мајка ти.
1169
01:10:19,875 --> 01:10:24,791
Никогаш не ја познавав,
но растејќи во оваа црква,
1170
01:10:24,875 --> 01:10:28,083
Ја знаев приказната за блудницата курва
1171
01:10:28,166 --> 01:10:31,583
и размислував за
каков мора да бил нејзиниот живот
1172
01:10:31,666 --> 01:10:35,625
да бидеш заробен во куќа,
со нејзиниот татко и нејзиниот син.
1173
01:10:36,458 --> 01:10:39,625
Затворен ранг, ја срами
1174
01:10:39,708 --> 01:10:42,125
и не научи сите да ја срамиме.
1175
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
Таа кутра девојка.
1176
01:10:51,791 --> 01:10:56,625
Вчера ми се јавија
од колега по семејно право во Бруклин.
1177
01:10:57,375 --> 01:11:00,583
Тој сакаше двапати да ги провери деталите за контакт
1178
01:11:00,666 --> 01:11:04,375
за монсињор Џеферсон Викс, мојот клиент,
1179
01:11:04,458 --> 01:11:08,541
бидејќи мојот клиент
имаше поднесено ООС кај него.
1180
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
Во Бруклин.
1181
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
Така да не би знаел.
1182
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
Што е AOP?
1183
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
„Признание за родителството“?
1184
01:11:25,375 --> 01:11:28,166
„Потврда дека јас, Џеферсон Викс,
1185
01:11:28,250 --> 01:11:31,625
Јас сум биолошки татко на Сајрус Дрејвен“.
1186
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
Нема срам за тебе.
1187
01:11:40,125 --> 01:11:42,041
нели?
1188
01:11:42,125 --> 01:11:43,666
Која беше мајката?
1189
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
Дали воопшто е важно?
1190
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
Не. Не! Не, таа се врати
и ти го спушти ова кутро дете во скут.
1191
01:11:53,916 --> 01:11:56,250
И тогаш таа отиде и имаше живот.
1192
01:11:56,333 --> 01:11:59,833
И мојот верен татко дојде на помош.
1193
01:11:59,916 --> 01:12:04,250
Уште еднаш, клубот за момчиња ги затвори редовите
и тука бев јас, лојалниот мал идиот.
1194
01:12:04,333 --> 01:12:05,541
Заробена.
1195
01:12:05,625 --> 01:12:10,875
И јас се покорував
и јас го почестив и го одгледав твојот син
1196
01:12:10,958 --> 01:12:14,041
додека си седел на говорницата без срам.
1197
01:12:14,125 --> 01:12:17,916
Ти… лицемерен кучкин сине!
1198
01:12:23,000 --> 01:12:24,083
Cy?
1199
01:12:24,708 --> 01:12:25,708
Дали знаевте?
1200
01:12:25,791 --> 01:12:27,791
Дури додека Вера не ми кажа ова утро.
1201
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
Да.
1202
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
Си е мојот син.
1203
01:12:34,625 --> 01:12:36,458
Од лабава жена без никаква важност
1204
01:12:36,541 --> 01:12:39,333
кој го познавав една ноќ
и не сум видел 30 години.
1205
01:12:39,416 --> 01:12:42,416
Таткото на Вера и јас ја чувавме оваа тајна.
Но веќе не.
1206
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
Тој е мојот наследник.
1207
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
Мојот син.
1208
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
Сега светот ќе го дознае тоа.
1209
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
Значи, стаорци,
1210
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
бегај од бродот што тоне.
1211
01:13:01,166 --> 01:13:02,625
О, пресечете ги срањата.
1212
01:13:02,708 --> 01:13:04,500
Сите вие стоите покрај вашиот маж.
1213
01:13:04,583 --> 01:13:07,875
Само сакав да го видам.
Сакав да видам сам.
1214
01:13:07,958 --> 01:13:10,875
Му ги јадеш гомната со лажица
и врати се за секунди.
1215
01:13:10,958 --> 01:13:12,750
Тоа е некако снисходливо, Вера.
1216
01:13:12,833 --> 01:13:14,791
-Не знаеш што чувствуваме.
-О.
1217
01:13:14,875 --> 01:13:18,916
Мислам дека сите сме, како христијани,
многу се потресе од тоа што штотуку го кажа.
1218
01:13:20,916 --> 01:13:23,625
Но, ние водиме егзистенцијална војна овде
1219
01:13:23,708 --> 01:13:25,750
каде што целта ги оправдува средствата.
1220
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
На црквата не и треба
некоја пичка која ќе
1221
01:13:27,750 --> 01:13:29,791
легни и земи го, ни треба воин.
1222
01:13:29,875 --> 01:13:31,500
Ни треба воин
1223
01:13:31,583 --> 01:13:35,666
и верувам дека Бог избрал
Монсињор Викс да биде Негов воин.
1224
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
Значи, ти и твојот син го имаш мојот меч.
1225
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
И…
1226
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
не ја познаваме оваа жена.
1227
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
Не ја познаваме.
1228
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
Не знаеме, нели, како таа…
1229
01:13:51,541 --> 01:13:54,166
Што е вистината? нели?
Со различни извори.
1230
01:13:54,250 --> 01:13:56,708
Тоа не го знаеме... Не знаеме... Што постои?
1231
01:13:56,791 --> 01:13:58,416
Дали постои нешто од ова?
1232
01:13:58,500 --> 01:14:01,125
Така…
1233
01:14:01,208 --> 01:14:02,500
Добро кажано, Док.
1234
01:14:02,583 --> 01:14:03,750
Ви благодарам.
1235
01:14:04,458 --> 01:14:07,083
Ти вети дека ако останам со тебе,
можеш да ме излечиш.
1236
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
Ако тоа е вистина,
1237
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
Не ми треба да бидеш светец.
1238
01:14:12,166 --> 01:14:13,708
Ние сме со вас, монсињор Викс.
1239
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
И буквално ништо што кажувате или правите
ќе го смени тоа.
1240
01:14:25,916 --> 01:14:28,666
Јас ќе ја дадам мојата последна услуга
1241
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
една недела од денес во недела на Велигден.
1242
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
И тогаш
1243
01:14:35,958 --> 01:14:39,875
Ќе ги затворам вратите
на оваа тажна мала црква за добро.
1244
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
Но, не пред да уништам
секој еден од вас.
1245
01:14:50,750 --> 01:14:51,958
Извинете. Чекај, што?
1246
01:14:52,041 --> 01:14:53,458
Пиеш, Нат?
1247
01:14:53,541 --> 01:14:54,750
Да. Што?
1248
01:14:54,833 --> 01:14:56,583
О, ти си опасен човек.
1249
01:14:57,333 --> 01:14:58,750
Одење на работа пијан.
1250
01:14:58,833 --> 01:15:01,916
Лекување пациенти, деца, додека се пијани.
1251
01:15:02,708 --> 01:15:04,541
Оваа заедница треба да знае.
1252
01:15:04,625 --> 01:15:06,708
Медицинскиот одбор треба да знае.
1253
01:15:06,791 --> 01:15:11,166
Никој не смее никогаш повеќе да ви верува или да ви вработи.
1254
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
И, Ли.
1255
01:15:13,500 --> 01:15:16,500
Оваа книга за трубадури
си пишувал.
1256
01:15:16,583 --> 01:15:21,291
Неговиот идиотизам за чепкање
е навреда за моето министерство.
1257
01:15:21,375 --> 01:15:25,208
Тоа... Моја должност е да предупредувам
не само јавноста, туку…
1258
01:15:25,291 --> 01:15:27,291
…моите пријатели во издавачкиот свет.
1259
01:15:27,375 --> 01:15:30,250
Мора да се закопа. Мора да бидете погребани.
1260
01:15:30,833 --> 01:15:34,458
Откриен како небитниот кловн
дека си.
1261
01:15:34,541 --> 01:15:36,958
Што по ѓаволите?
Што воопшто се случува во моментов?
1262
01:15:37,041 --> 01:15:38,125
И Вера.
1263
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
Ти си кошмарот на татко ти.
1264
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
Толку би се срамел.
1265
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
Симоне. Не можам да излечам неверна жена.
1266
01:15:49,125 --> 01:15:50,541
Не можам да ти помогнам.
1267
01:15:50,625 --> 01:15:53,125
Рековте дека можете да го исфрлите од мене.
1268
01:15:53,208 --> 01:15:55,000
Мм, ништо не ти ветив.
1269
01:15:56,166 --> 01:15:58,791
Ти ги дадов сите мои заштеди.
1270
01:15:58,875 --> 01:16:00,958
Не можете да го купите Божјото исцеление.
1271
01:16:01,750 --> 01:16:03,583
Никогаш нема да се излечиш.
1272
01:16:03,666 --> 01:16:06,500
Ќе умреш од болка
во затворот на таа столица.
1273
01:16:07,125 --> 01:16:10,166
Зошто го правиш ова?
не разбирам.
1274
01:16:10,250 --> 01:16:13,416
-Ова е шега. нели? Шега.
-Толку сум збунет.
1275
01:16:13,500 --> 01:16:16,750
Дали е ова созревање за молитвата Отец Јуд
средба затоа што ни направи заседа.
1276
01:16:16,833 --> 01:16:18,416
Молитвен состанок на отец Јуд?
1277
01:16:19,875 --> 01:16:21,791
Ја чував оваа црква.
1278
01:16:21,875 --> 01:16:24,000
Го зацврстив со вистината Божја.
1279
01:16:24,083 --> 01:16:27,916
И сега предавството да си го најдам авторитетот
1280
01:16:28,000 --> 01:16:31,291
а верата и самиот живот се предизвикани…
1281
01:16:31,375 --> 01:16:33,791
…и од внатре во моето светилиште!
1282
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
Излези!
1283
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
Слаби.
1284
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
Сите вие.
1285
01:16:44,083 --> 01:16:46,291
Не можете да го следите мојот пат.
1286
01:16:46,375 --> 01:16:48,583
Да, ние сме во војна
1287
01:16:48,666 --> 01:16:51,125
и те избркав од мојата тврдина.
1288
01:16:51,708 --> 01:16:52,916
Ти кучкин сине.
1289
01:16:53,000 --> 01:16:55,875
Во недела на Велигден,
кога клупите се полнат со жители на градот,
1290
01:16:55,958 --> 01:16:58,375
Ќе ги откријам гревовите на ова стадо.
1291
01:16:58,458 --> 01:17:02,875
Пресечете го и протресете ја прашината
од ова место надвор од моите сандали.
1292
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
И по ѓаволите
1293
01:17:06,625 --> 01:17:07,708
со сите вас.
1294
01:17:21,416 --> 01:17:25,583
Па, слава. Тоа ја расчисти собата.
1295
01:17:25,666 --> 01:17:26,750
Cy.
1296
01:17:28,041 --> 01:17:30,125
Зошто го направи тоа?
1297
01:17:30,208 --> 01:17:32,458
Cy. Кажи ми. Што се случуваше?
1298
01:17:32,541 --> 01:17:34,916
Зошто ги запали сите?
Зошто би го направил тоа?
1299
01:17:35,000 --> 01:17:36,333
Затоа што јас му реков.
1300
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
Кога Вера ми ја кажа вистината,
Отидов и го најдов.
1301
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
И ме прегрна како син
за прв пат во мојот живот.
1302
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
Се растоваруваше.
1303
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
Го мразам ова место.
1304
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
Го мразам ова тажно јато губитници.
1305
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
Сакам да излезам.
1306
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
И сега, конечно…
1307
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
можам.
1308
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
Тој ми рече,
1309
01:18:03,958 --> 01:18:06,791
семејното богатство на неговиот дедо,
изгубени сите овие години,
1310
01:18:06,875 --> 01:18:09,083
ми рече дека го нашол. Само оваа недела.
1311
01:18:09,166 --> 01:18:11,000
Не, тие пари ги нема.
1312
01:18:11,083 --> 01:18:14,791
Никој не знае каде го ставил Прентис,
но го нема без трага.
1313
01:18:14,875 --> 01:18:17,500
Ми рече дека го нашол.
1314
01:18:17,583 --> 01:18:20,625
Ќе ја затвори депонија
и се пензионира во гнасно богатство.
1315
01:18:21,291 --> 01:18:24,416
И му реков: „Дали си лут?“
1316
01:18:24,500 --> 01:18:27,291
Се пензионира? Дали ја знаете моќта
што правиш на таа сцена?
1317
01:18:27,375 --> 01:18:28,625
Го намалив стадото.
1318
01:18:28,708 --> 01:18:30,375
Не. Ги радикализиравте.
1319
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
Тоа е моќ.
1320
01:18:32,875 --> 01:18:36,875
Во мал град, има само толку многу
вештерките да горат и ревните да активираат.
1321
01:18:36,958 --> 01:18:39,375
На вашиот пламен му недостасува гориво.
1322
01:18:39,458 --> 01:18:40,875
Но, на Интернет,
1323
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
шумски пожар.
1324
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
Овие пари.
1325
01:18:45,875 --> 01:18:48,708
Вашиот култ на личноста.
Дали се шегуваш со мене?
1326
01:18:48,791 --> 01:18:50,333
Дај ми четири години.
1327
01:18:50,416 --> 01:18:51,833
Можеш да бидеш претседател.
1328
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
Заедно можеме да изградиме вистинска империја.
1329
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
Како татко и син.
1330
01:19:01,666 --> 01:19:03,083
Како во Војна на ѕвездите?
1331
01:19:03,166 --> 01:19:05,958
-Да. Токму како Бунтовниците.
-О.
1332
01:19:06,041 --> 01:19:09,458
Неговата служба и моите политички инстинкти
поттикнати од доволно пари.
1333
01:19:09,541 --> 01:19:11,833
Можете ли да замислите
што би можеле да направиме во Христово име?
1334
01:19:12,500 --> 01:19:14,125
Да. Да, мислам дека можам.
1335
01:19:14,208 --> 01:19:17,541
Прво, му реков,
и ќе признаам дека ова е малку лично,
1336
01:19:17,625 --> 01:19:20,375
прво му реков
треба да го запалиме ова стадо.
1337
01:19:20,458 --> 01:19:21,833
Тие се обврска.
1338
01:19:21,916 --> 01:19:24,041
Ако се поврзат со нас,
1339
01:19:24,125 --> 01:19:27,000
појавете се на кабелските вести,
дури сакаш место во оваа работа…
1340
01:19:27,083 --> 01:19:29,333
Треба да ги изгориме како пијавици.
1341
01:19:30,250 --> 01:19:31,875
Затоа ги запали сите.
1342
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
Причина за вашата ситна одмаздољубивост.
1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,500
Еден од нив можеби го убил поради тоа.
Го знаеш тоа, нели?
1344
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
Да се вратиме на ова огромно богатство.
1345
01:19:41,500 --> 01:19:42,791
Па ваше е сега?
1346
01:19:42,875 --> 01:19:44,625
-Технички, да.
- Технички?
1347
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
-Не ти кажа каде е.
-Не.
1348
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
Неговите сметки се празни. Нема ништо.
1349
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
Па каде е?
1350
01:19:52,708 --> 01:19:55,291
И тогаш, сфатив, пред 50 години,
1351
01:19:55,375 --> 01:19:59,125
кој беше најбезбедниот начин
за Prentice да скрие 80 милиони долари?
1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
- Сметка во Швајцарија.
-Аха!
1353
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
И така се што треба да направите
е да го пронајдете тој број на сметка.
1354
01:20:07,333 --> 01:20:08,750
Нема среќа таму?
1355
01:20:08,833 --> 01:20:11,583
Мора да се запише некаде.
1356
01:20:11,666 --> 01:20:13,916
Марта поднесува сè и не е тука.
1357
01:20:14,000 --> 01:20:15,208
не знам.
1358
01:20:15,791 --> 01:20:18,666
Еве. Мислев дека можеби е код
затоа што постојано велеше:
1359
01:20:18,750 --> 01:20:20,541
„Ева е Apple
би бил вратен на дрвото“.
1360
01:20:20,625 --> 01:20:24,208
{\ an8}Тоа беше работа.
Небаре јаболкото на Ева е богатството.
1361
01:20:24,291 --> 01:20:26,750
{\ an8}Но, швајцарска сметка,
бараме 19 броеви,
1362
01:20:26,833 --> 01:20:28,041
па не функционира.
1363
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
Вера, ти кажа ли некогаш нешто?
1364
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
И да го направи, јас би отишол на мојот гроб
пред да ви го даде.
1365
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
Да.
1366
01:20:37,666 --> 01:20:40,916
Ќе направеше сè за да го задржиш
блудниот син од добивањето на богатството.
1367
01:20:41,000 --> 01:20:42,208
Те пали.
1368
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
Ти горчлив пес.
1369
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
Тие пари
1370
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
е еден псалм во Библијата
на мојата горчина, ебано дете.
1371
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
Треба да дојдеш и да ги земеш твоите срања,
ќе биде на улица.
1372
01:21:03,208 --> 01:21:06,625
Вие. Ти си детектив. Ќе ти платам.
Не ми е гајле, ова е многу важно,
1373
01:21:06,708 --> 01:21:09,541
моето наследство
и од тоа зависи идната политичка кариера.
1374
01:21:09,625 --> 01:21:11,750
Можете ли да смислите нешто
1375
01:21:11,833 --> 01:21:15,250
поврзани со јаболкото на Ева
што може да го содржи тој број?
1376
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
О, хм... Мм-мм.
1377
01:21:20,916 --> 01:21:22,750
Но, ако мислите на нешто,
ќе ми се јавиш?
1378
01:21:22,833 --> 01:21:24,833
-О, да. Ти се обложуваш.
-Во ред.
1379
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
Треба да бараме насекаде.
1380
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
Можеби е сошиена во поставата.
1381
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
Гравирани во метал.
1382
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
Ова е шупливо.
1383
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
Да. Направете го тоа.
1384
01:22:29,625 --> 01:22:31,250
Потсети ме да го поднесам ова.
1385
01:22:31,333 --> 01:22:32,541
Поднесете го тоа.
1386
01:22:33,791 --> 01:22:35,750
-Нема смисла.
-Знам.
1387
01:22:35,833 --> 01:22:37,875
Богатство од 80 милиони долари.
1388
01:22:37,958 --> 01:22:39,708
Но, ако јаболкото на Ева е богатството
1389
01:22:39,791 --> 01:22:42,875
и тоа не е куп пари
во швајцарски акаунт некаде, што е тоа?
1390
01:22:47,000 --> 01:22:47,833
Што?
1391
01:22:47,916 --> 01:22:50,000
Мора да имаат
погрешно го испечатил датумот на ова.
1392
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
Таа вели дека криптата отвора нешто
беше нарачан минатата среда.
1393
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
Тоа не може да биде точно.
1394
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
Кој однапред би нарачал опрема за погреб
за човек кој не е мртов?
1395
01:23:03,125 --> 01:23:06,250
Некој кој знаеше со голема сигурност
кога ќе им дојде денот и часот.
1396
01:23:06,333 --> 01:23:07,541
Дај ми го тоа.
1397
01:23:08,583 --> 01:23:11,375
О, тоа е печатено на компјутер.
Тоа не е погрешно печатење. Тоа е тоа.
1398
01:23:11,458 --> 01:23:13,916
Кој и да се јавил по тој редослед,
тоа е клучот.
1399
01:23:14,000 --> 01:23:15,583
Во ред. Да. Да.
1400
01:23:19,333 --> 01:23:21,458
Изградба на челични тркала. Ова е Луиз.
1401
01:23:21,541 --> 01:23:24,083
Здраво, Луиз. Тоа е отец Џад
од Вечна тврдина.
1402
01:23:25,250 --> 01:23:27,416
- О. Здраво.
-Здраво, Луиз.
1403
01:23:27,500 --> 01:23:29,916
Имавме парче
на вашата градежна опрема овде денес.
1404
01:23:30,000 --> 01:23:32,583
-Ах, виљушкар да отвори, хм... крипта.
-О, да. Знам.
1405
01:23:32,666 --> 01:23:35,041
Не е премногу често
добиваме налог за отворање крипта.
1406
01:23:35,125 --> 01:23:36,458
Одлично. Затоа треба да знам...
1407
01:23:36,541 --> 01:23:38,875
Јас всушност ја обработив таа нарачка.
Јас ја извршувам целата обработка.
1408
01:23:38,958 --> 01:23:40,625
Да. Она што треба да го знам, Луиз, е...
1409
01:23:40,708 --> 01:23:42,708
-Го водам ова место со мојот брат Џејмс.
-Точно.
1410
01:23:42,791 --> 01:23:44,916
-Тој прима нарачки, но јас ги обработувам.
-Да. Во право.
1411
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Затоа, причината поради која се јавувам, Луиз, е да...
1412
01:23:47,083 --> 01:23:49,833
Бев во таа твоја црква,
но мислам дека не бевте таму.
1413
01:23:49,916 --> 01:23:52,916
-Не, јас... нов сум, релативно нов овде.
-Честитки.
1414
01:23:53,000 --> 01:23:55,750
-Луиз, јас... морам да прашам...
-Не, тоа беше постар човек.
1415
01:23:55,833 --> 01:23:58,208
-Татко... Дали е тој...
-Монсињоре, монсињоре.
1416
01:23:58,291 --> 01:24:00,041
-Оче монсињор, добро, добро...
-Луза--
1417
01:24:00,125 --> 01:24:03,625
Тој проповедаше кога отидов и
Морам да ви кажам, тоа не е убав човек.
1418
01:24:03,708 --> 01:24:06,500
-Но, жал ми е што тој...
-Во ред.
1419
01:24:06,583 --> 01:24:09,000
…икна, умре и,
знаете, за сета загуба...
1420
01:24:09,083 --> 01:24:11,500
Да, тоа е страшна трагедија
за сите, Луиз.
1421
01:24:11,583 --> 01:24:14,000
Може ли... Морам да прекинам.
1422
01:24:14,083 --> 01:24:16,083
-Имам прашање.
-Да.
1423
01:24:16,166 --> 01:24:19,541
Нарачката за виљушкарот.
Треба да знам кој ја направил нарачката.
1424
01:24:19,625 --> 01:24:22,041
-Џејмс ги прима наредбите и...
-Џејмс ги прима наредбите.
1425
01:24:22,125 --> 01:24:24,708
-...тој е оставен за тој ден.
-Може ли да го имам бројот на Џејмс?
1426
01:24:24,791 --> 01:24:27,416
Ова е многу важно. Ние треба да
дознајте кој ја направил таа нарачка.
1427
01:24:27,500 --> 01:24:30,875
-Не, не. Мислам дека не можам да го направам тоа…
-Не, тоа е многу важно.
1428
01:24:30,958 --> 01:24:33,083
-Извинете, оче.
- Многу е...
1429
01:24:33,166 --> 01:24:35,166
Што можам да направам, како што реков,
1430
01:24:35,250 --> 01:24:38,125
да можам да ги добијам тие информации за вас
и тогаш ќе ти дадам
1431
01:24:38,208 --> 01:24:39,833
-назад зуи.
-Тоа е тоа. Тоа е одлично.
1432
01:24:39,916 --> 01:24:42,541
И кога би можеле да му се јавите на Џејмс сега,
Јас би го ценел толку многу.
1433
01:24:42,625 --> 01:24:44,541
-Ти благодарам, Луиз.
-И таа ќе ти се јави.
1434
01:24:44,625 --> 01:24:46,708
Ќе. Еј, Татко,
да те прашам нешто?
1435
01:24:46,791 --> 01:24:49,000
Да, тоа е… Иако, мислам…
1436
01:24:49,583 --> 01:24:51,083
Па, ако можете да го направите брзо.
1437
01:24:51,166 --> 01:24:54,125
-Ова е приоритет за нас во моментов.
-Можеби може да ти се јави и...
1438
01:24:54,208 --> 01:24:56,208
Татко Џуд би сакал... Дали би можел...
1439
01:24:57,708 --> 01:24:58,791
Луиз?
1440
01:24:58,875 --> 01:25:00,583
О, Боже.
1441
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
Луиз?
1442
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
Дали ќе се молите за мене?
1443
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
Ах…
1444
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
Да, секако.
1445
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
- Може ли да прашам за што?
-А...
1446
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
Тоа е, ух, мајка ми.
1447
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
Дали е болна?
1448
01:25:24,625 --> 01:25:25,708
Да.
1449
01:25:25,791 --> 01:25:28,333
Хм, таа е во хоспис.
1450
01:25:29,708 --> 01:25:31,333
Многу ми е жал, Луиз.
1451
01:25:31,416 --> 01:25:33,416
Ах, таа нема да зборува со мене.
1452
01:25:33,500 --> 01:25:35,583
Се каравме минатиот пат кога разговаравме.
1453
01:25:35,666 --> 01:25:41,458
Ах, таа има тумор во мозокот
тоа ја погодува,
1454
01:25:41,541 --> 01:25:45,083
и тоа ја тера да каже
навистина страшни работи,
1455
01:25:45,166 --> 01:25:47,291
и затоа реков лоши работи назад
1456
01:25:47,375 --> 01:25:50,083
и сега се плашам од тоа
тоа ќе биде последното нешто
1457
01:25:50,166 --> 01:25:52,166
што некогаш си го кажуваме.
1458
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
Татко, јас, хм…
1459
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
Се чувствувам прилично сам, хм, во моментов.
1460
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
Многу ми е жал, Луиз.
1461
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
Вие не сте сами.
1462
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
Јас сум тука.
1463
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
Јас сум тука.
1464
01:26:17,041 --> 01:26:18,541
Можеш ли да ми го кажеш името на мајка ти?
1465
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
Се молам на Барбара
може да ја почувствува љубовта на нејзината ќерка.
1466
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
Дека тоа ќе ја утеши во ова време,
и, Господи, се молам за Луиз.
1467
01:26:56,416 --> 01:26:58,625
Биди со неа
и дај ѝ мудрост и водство.
1468
01:26:58,708 --> 01:27:02,125
Држете ја во вашите исцелителни раце
и нека знае дека е сакана.
1469
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
Таа не е сама.
1470
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
Ова го молиме
преку Христос нашиот Господ. Амин.
1471
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
Во ред, Луиз.
1472
01:27:10,750 --> 01:27:13,416
Го имаш мојот број.
Во секое време, ден или ноќ,
1473
01:27:13,500 --> 01:27:14,791
Јас сум тука за тебе.
1474
01:27:15,291 --> 01:27:17,250
Оваа црква е тука за вас.
1475
01:27:17,333 --> 01:27:18,500
Да те благослови. Во ред.
1476
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
Бура. Дојдов да затворам.
1477
01:27:23,791 --> 01:27:26,416
Ќе ја земам црквата.
Вие се грижите за ректоратот.
1478
01:27:30,375 --> 01:27:32,625
Не ме следи, Блан. Јас сум готов.
1479
01:27:32,708 --> 01:27:34,541
И, зошто точно?
1480
01:27:34,625 --> 01:27:37,083
Имав „пат за Дамаск“.
1481
01:27:37,166 --> 01:27:39,750
Павле имал свето откровение
на патот за Дамаск.
1482
01:27:39,833 --> 01:27:42,708
Да, знам. Тој беше удрен на слепо
и сето тоа прасиво.
1483
01:27:42,791 --> 01:27:44,791
Веројатно само случај на розово око.
1484
01:27:44,875 --> 01:27:48,375
Но, тој не беше на прагот
за решавање на убиство кога тоа се случило.
1485
01:27:48,458 --> 01:27:50,875
Мислам, што мислиш
правиме овде?
1486
01:27:51,541 --> 01:27:54,958
Зошто мислиш дека станав свештеник?
Без срање. Навистина. Зошто?
1487
01:27:58,208 --> 01:27:59,416
Чувствувавте вина.
1488
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
За одземање живот. И црквата,
1489
01:28:02,083 --> 01:28:04,916
ти понуди место за криење
и јасен метод
1490
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
да ви даде чувство на апсење.
1491
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
Дечкото што го убив во рингот, го мразев.
1492
01:28:11,000 --> 01:28:12,833
Се сеќавам, знаев дека е во неволја
1493
01:28:12,916 --> 01:28:15,125
и јас продолжив да одам и да одам
додека не почувствував дека се скрши.
1494
01:28:15,208 --> 01:28:17,833
Тоа не беше несреќа.
Го убив со омраза во срцето.
1495
01:28:17,916 --> 01:28:20,250
Од тоа нема криење,
нема решение.
1496
01:28:20,333 --> 01:28:24,166
Бог не ме сокри ниту ме поправи.
Ме сака кога сум виновна.
1497
01:28:24,250 --> 01:28:26,375
Тоа е она што треба да го правам
за овие луѓе.
1498
01:28:26,458 --> 01:28:27,750
Не оваа whodunit игра.
1499
01:28:27,833 --> 01:28:29,083
Не, сега почекај малку.
1500
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
Извинете. Извинете, јас...
1501
01:28:38,333 --> 01:28:40,166
Дали би ме погледнал
кога зборувам со тебе?
1502
01:28:40,250 --> 01:28:42,250
Бараме убиец.
Ова не е игра.
1503
01:28:42,333 --> 01:28:43,708
Тоа е игра!
1504
01:28:43,791 --> 01:28:45,416
Решавање, освојување.
1505
01:28:45,500 --> 01:28:47,541
Добивање на вашиот голем мат момент.
1506
01:28:47,625 --> 01:28:51,458
И со тоа што ме користиш во него, ти ме поставуваш
против мојата вистинска и единствена цел во животот.
1507
01:28:51,541 --> 01:28:54,166
Што не е да се бориш со злите
и да ги изведе пред лицето на правдата,
1508
01:28:54,250 --> 01:28:57,458
туку да им служи
и однесете ги кај Христа.
1509
01:28:57,541 --> 01:28:59,375
Инаку, јас сум исто толку лош како Викс.
1510
01:28:59,458 --> 01:29:01,458
Правејќи го тоа за мене, а не за Исус.
1511
01:29:02,500 --> 01:29:04,916
Слушај, не сакаш
мора да се разбере, Блан.
1512
01:29:05,000 --> 01:29:06,541
Но, само те молам,
1513
01:29:06,625 --> 01:29:08,916
те молам, те молам, те молам пушти ме да бидам.
1514
01:29:15,625 --> 01:29:17,458
- Можете ли да го кажете тоа повторно?
-Не.
1515
01:29:17,541 --> 01:29:20,416
За тоа да се направи за тебе, а не за Исус.
Како Викс, ти рече.
1516
01:29:20,500 --> 01:29:22,708
Татко, ова е важно.
1517
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
Помогни ми да разберам!
1518
01:29:24,375 --> 01:29:27,375
Ние сме тука да му служиме на светот,
не го победи.
1519
01:29:28,125 --> 01:29:30,333
-Тоа го направи Христос.
- Значи?
1520
01:29:30,416 --> 01:29:33,250
Значи, кога Викс зборуваше за
борејќи се со светот заради Христа,
1521
01:29:33,333 --> 01:29:36,791
тој не зборуваше за Христос,
зборуваше за сопственото его.
1522
01:29:36,875 --> 01:29:39,708
И моќ.
Тој никогаш не зборуваше за Христос.
1523
01:29:41,833 --> 01:29:45,041
Да, одново и одново
тој зборуваше за Христос воскреснатиот на власт.
1524
01:29:45,125 --> 01:29:47,041
Да им се одмазди на неверните.
1525
01:29:47,125 --> 01:29:48,958
Јаболкото на Ева е богатството.
1526
01:29:49,041 --> 01:29:51,458
„Јаболкото на Ева е вратено на дрвото“.
1527
01:29:51,541 --> 01:29:52,875
Сега, што значи тоа?
1528
01:29:52,958 --> 01:29:55,375
Блан. не знам.
1529
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
И не ми е гајле.
1530
01:30:03,875 --> 01:30:06,625
Тоа ќе биде Џералдина
доаѓа за нејзино ажурирање за случајот.
1531
01:30:06,708 --> 01:30:09,333
Сега, оче, во право си.
1532
01:30:09,416 --> 01:30:11,416
Ова е моја игра, а не твоја.
1533
01:30:11,500 --> 01:30:14,708
Зошто не се вратиш во ректоратот?
Јас ќе се справам со неа.
1534
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
Ви благодарам.
1535
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
Погрижете се вратата да биде затворена кога ќе заминете.
1536
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
Се надевам дека ќе го фатиш твојот убиец, Блан.
1537
01:30:26,458 --> 01:30:27,833
Ви благодарам. Јас... ќе.
1538
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
Отец Џад?
1539
01:30:47,333 --> 01:30:49,083
- Татко Џуд.
-Тој не е тука.
1540
01:30:49,166 --> 01:30:50,166
Дојдете.
1541
01:30:50,666 --> 01:30:53,875
Сакам да ги пребараш тие задни соби
и тоа нешто од плакарот исто така.
1542
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
О.
1543
01:30:59,166 --> 01:31:00,583
Добро е, нели?
1544
01:31:00,666 --> 01:31:01,958
Одлично, всушност.
1545
01:31:02,041 --> 01:31:04,375
Особено делот каде што
Гидеон Фел ве води
1546
01:31:04,458 --> 01:31:06,375
можните решенија
за кривично дело со заклучена врата.
1547
01:31:06,458 --> 01:31:07,416
- Мм.
-Да.
1548
01:31:07,500 --> 01:31:09,666
Покривте три од нив,
тогаш застанавте.
1549
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
Сега, откако го прочитав четвртиот, знам зошто.
1550
01:31:13,125 --> 01:31:15,208
Видете, повторно го гледав видеото
и сфатив нешто.
1551
01:31:16,416 --> 01:31:18,625
Од моментот кога Џад влегува во плакарот,
1552
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
до првиот од стадото
има поглед во тој плакар
1553
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
е девет секунди.
1554
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
Девет секунди сами и невидени.
1555
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
Многу време да се направи делото
со скриен нож.
1556
01:31:37,166 --> 01:31:39,000
Така беше направено, нели?
1557
01:31:39,083 --> 01:31:40,291
Нема игри.
1558
01:31:40,791 --> 01:31:43,416
Без срање. Така беше направено.
1559
01:31:45,375 --> 01:31:47,041
Да.
1560
01:31:48,250 --> 01:31:50,875
И знаеше. Сте знаеле цело време
и си поиграл со тоа кутрото дете
1561
01:31:50,958 --> 01:31:52,583
-како мачка со глушец.
-Не.
1562
01:31:52,666 --> 01:31:55,166
Сè уште ја немам целата слика.
1563
01:31:55,250 --> 01:31:57,500
-Ако можеш да ми дадеш уште малку време...
-Не.
1564
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
-Ќе можам да добијам...
-Не!
1565
01:31:59,958 --> 01:32:02,375
Го најдов мојот убиец и ќе го внесам.
1566
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
Каде е тој?
1567
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
Сем!
1568
01:34:58,291 --> 01:34:59,500
Кој е таму?
1569
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
Чекај!
1570
01:35:13,625 --> 01:35:14,708
Блан?
1571
01:35:14,791 --> 01:35:15,875
Еве.
1572
01:35:16,541 --> 01:35:19,458
О, срање. Кој е тоа?
1573
01:35:19,541 --> 01:35:21,375
Градинарот, Самсон.
1574
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
Што по ѓаволите се случи?
1575
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
О…
1576
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
Мм.
1577
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
Ах…
1578
01:35:49,625 --> 01:35:51,583
Мм. Да.
1579
01:35:51,666 --> 01:35:52,666
Во ред.
1580
01:35:53,208 --> 01:35:56,625
Во ред, Викс беше 100% медицински мртов мртов.
1581
01:35:56,708 --> 01:35:59,125
Мислам, ние го знаеме ова, јас сум само…
1582
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
само велејќи, нели?
1583
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
Во право.
1584
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
Добро, тогаш можам и гласно да кажам,
1585
01:36:09,458 --> 01:36:11,875
човек не може туку така да воскресне од мртвите.
1586
01:36:11,958 --> 01:36:14,791
Мислам, очигледно има некои
Скуби-Ду срање се случуваат овде.
1587
01:36:15,291 --> 01:36:16,708
„Скуби-Дуби-Ду“.
1588
01:36:16,791 --> 01:36:20,625
Слава на Бога!
Пофалба и слава на Семоќниот!
1589
01:36:20,708 --> 01:36:22,125
Фалете Го!
1590
01:36:22,208 --> 01:36:26,125
Слава на Бога!
Пофалба и слава на Семоќниот.
1591
01:36:26,208 --> 01:36:29,000
- Тој го воскресна Својот Син.
-Еј, Риц.
1592
01:36:29,083 --> 01:36:30,500
Поставете периметар на патот.
1593
01:36:30,583 --> 01:36:33,000
Вестите брзо ќе се шират
и не сакам никаков изглед.
1594
01:36:33,083 --> 01:36:34,500
- Сфативте.
-Началник!
1595
01:36:34,583 --> 01:36:35,416
Што?
1596
01:36:35,500 --> 01:36:37,625
Таа светлина на детектор за движење таму,
тоа е и камера.
1597
01:36:37,708 --> 01:36:39,958
Но, тоа не е поврзано со ништо.
1598
01:36:40,041 --> 01:36:41,166
Камера, а?
1599
01:36:41,250 --> 01:36:43,750
не знам. Можеби се снима
нешто на чип внатре.
1600
01:36:43,833 --> 01:36:45,958
Зошто не го внесете во медиумската лабораторија?
1601
01:36:46,625 --> 01:36:48,208
Алелуја, фалете го Бога.
1602
01:36:48,291 --> 01:36:50,708
Тој се подигна
Неговиот слуга од мртвите.
1603
01:36:50,791 --> 01:36:53,416
Еј, направи ми услуга? Исклучете се со лента
целата оваа област, до шумичката.
1604
01:36:53,500 --> 01:36:54,916
- Разбрав.
-Тоа е сцена на убиство.
1605
01:36:55,000 --> 01:36:56,791
Градинарот е мртов.
1606
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
Не! Ве молам!
1607
01:37:11,791 --> 01:37:14,208
- О, срање.
-Не! Не, не, не!
1608
01:37:14,291 --> 01:37:15,708
Може ли да добијам помош?
1609
01:37:15,791 --> 01:37:17,791
-Побарајте помош! Марта.
-Не! О, не, не!
1610
01:37:17,875 --> 01:37:20,083
-Марта, треба да направиш резервна копија.
- О, не!
1611
01:37:20,166 --> 01:37:22,541
Марта…
1612
01:37:22,625 --> 01:37:25,666
Бегај во темнината, убиецу!
1613
01:37:27,708 --> 01:37:29,333
Но, тој се врати!
1614
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
И тој носи одмазда! Тој носи смрт!
1615
01:37:50,750 --> 01:37:52,166
Ова е отец Џуд.
1616
01:37:52,250 --> 01:37:54,666
О, отец Џад, тоа е Луиз.
Како си?
1617
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
Ах…
1618
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
Да... Здраво, Луиз.
1619
01:38:00,791 --> 01:38:03,208
Јас… Се надевам дека не е доцна,
но ти рече дека е итно,
1620
01:38:03,291 --> 01:38:04,916
па само сакав да ти кажам…
1621
01:38:05,000 --> 01:38:07,625
Разговарав со Џејмс
и нарачката за виљушкарот
1622
01:38:07,708 --> 01:38:10,333
всушност беше поставен од монсињор Викс.
1623
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
Тој директно разговараше со Џејмс за тоа,
па се надевам дека ова ќе ги расчисти работите.
1624
01:38:15,916 --> 01:38:19,333
Еј, Бог да те благослови, Татко,
и си имаш добра ноќ, добро?
1625
01:38:19,416 --> 01:38:22,000
Ах... Да.
1626
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
Да, и ти, Луиз.
1627
01:38:50,916 --> 01:38:52,125
Jeez.
1628
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
Да?
1629
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
Полека, Марта. Што?
1630
01:39:00,750 --> 01:39:02,666
Што?
1631
01:39:02,750 --> 01:39:04,583
-Тоа е чудо.
-Глупости.
1632
01:39:04,666 --> 01:39:07,083
Не, се случи.
Марта рече дека гробот е празен.
1633
01:39:07,166 --> 01:39:09,375
Се јавувам на сите. Сега сум на пат.
1634
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
Дали вие…
1635
01:39:17,041 --> 01:39:19,041
што правиш? Не пушиш.
1636
01:39:19,125 --> 01:39:20,333
јас направив.
1637
01:39:21,166 --> 01:39:23,000
Пушев 15 години.
1638
01:39:23,083 --> 01:39:25,000
Дали ти се јави Ли? Дали ти кажа?
1639
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
Да.
1640
01:39:27,958 --> 01:39:30,250
Во ред. Па, јас ќе одам
сведок на чудо.
1641
01:39:30,333 --> 01:39:33,416
Уживате во вашата цигара во затворен простор.
1642
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
Пофалба.
1643
01:40:07,416 --> 01:40:08,833
Тоа е постигнато.
1644
01:40:10,833 --> 01:40:13,875
Ајде.
1645
01:40:15,791 --> 01:40:17,500
Ајде, тоа е…
1646
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
Го има.
1647
01:40:23,041 --> 01:40:26,125
Во ред, така што… не е со одличен квалитет…
1648
01:40:26,208 --> 01:40:27,625
-Добро е.
-...но, а...
1649
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
Што гледам овде?
1650
01:40:46,833 --> 01:40:47,833
Во ред.
1651
01:40:47,916 --> 01:40:51,375
Хм, да, така, снима
секогаш кога има движење
1652
01:40:51,458 --> 01:40:54,875
{\ an8}и овој клип е четири секунди подоцна.
1653
01:41:07,041 --> 01:41:09,000
Во ред?
1654
01:41:09,083 --> 01:41:11,000
Отпечатоци од алатката за градинарство.
1655
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
Не ја извршивме целосната проверка на базата на податоци,
само осомничените што ги испрашувавте.
1656
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
Тоа е отец Џад.
1657
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
Каде е тој?
1658
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
Искрено посакувам да знам.
1659
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
Блан. Блан!
1660
01:41:48,500 --> 01:41:51,125
Јас ќе го направам тоа. Ќе се свртам...
1661
01:41:51,208 --> 01:41:53,208
-…388.
-388, по пат.
1662
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
433.
1663
01:41:55,625 --> 01:41:57,625
-Се предавам.
-Не, не си.
1664
01:41:57,708 --> 01:42:02,000
Skimbleshanks, железничката мачка!
1665
01:42:03,166 --> 01:42:05,916
Јас го направив тоа. Го убив Самсон.
Јас сум виновен. Морам да признаам.
1666
01:42:06,000 --> 01:42:07,083
- Пушти ме да излезам.
-Слушај.
1667
01:42:07,166 --> 01:42:09,583
Ќе ми кажеш
токму она што се случи, но токму сега,
1668
01:42:09,666 --> 01:42:11,291
како да стигнам до куќата на д-р Нат?
1669
01:42:11,375 --> 01:42:12,875
-Др. Нат?
-Да, брзо.
1670
01:42:13,375 --> 01:42:14,583
Се каам за моето застој.
1671
01:42:14,666 --> 01:42:17,000
Се надевам само дека не доцниме.
Сега, само спушти се!
1672
01:42:21,416 --> 01:42:23,541
Здраво Марија, полна со благодат
Господ е со тебе.
1673
01:42:23,625 --> 01:42:25,041
Благословена си меѓу жените…
1674
01:42:25,125 --> 01:42:27,291
…господине, дека ве почитувам.
Ја почитувам значката.
1675
01:42:27,375 --> 01:42:30,583
Но, ова е нашата црква и не кажувам
ти дека ќе прибегнам кон насилство,
1676
01:42:30,666 --> 01:42:34,416
но ние ќе останеме овде цела ноќ
ако мораме. Ја гледаме таа крипта!
1677
01:42:34,500 --> 01:42:36,500
- Дали е реално?
-Не пуштаат да влеземе.
1678
01:42:36,583 --> 01:42:39,166
Треба да видам.
1679
01:42:39,875 --> 01:42:41,791
Те молам, треба да видам.
1680
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
Д-р Нат?
1681
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
О, Боже.
1682
01:43:38,583 --> 01:43:40,000
Каков е тој мирис?
1683
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
Само почекајте овде.
1684
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
Блан.
1685
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
Да.
1686
01:43:56,708 --> 01:43:58,125
О, Боже.
1687
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
Во право.
1688
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
О, Господи, тоа е…
1689
01:44:30,166 --> 01:44:31,250
Фитили.
1690
01:44:31,333 --> 01:44:33,500
Да, тоа е... Тој е.
1691
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
-Дали тој е…
-Да.
1692
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
Мислам, за она што вреди овие денови.
1693
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
Ајде да видиме сега. Ајде…
1694
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
Во ред.
1695
01:44:50,750 --> 01:44:53,083
Ова може да стане непријатно.
1696
01:44:53,166 --> 01:44:54,791
Мислам, понепријатно.
1697
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
д-р Нат.
1698
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
Во телото. Да… Или, што остана од тоа.
1699
01:46:08,500 --> 01:46:10,500
Џералдин, тоа е... тоа е Блан. Хм…
1700
01:46:11,625 --> 01:46:13,791
Да, тој стои овде.
1701
01:46:13,875 --> 01:46:15,375
Слушај ме.
1702
01:46:15,458 --> 01:46:17,625
Ќе сакаш да дојдеш
до куќата на д-р Нат.
1703
01:46:17,708 --> 01:46:21,125
Има тело. Или два.
1704
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
Сè е тука.
1705
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
Да, да. Тоа е... готово е, да.
1706
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
Ќе ти се јавам назад.
1707
01:46:30,958 --> 01:46:32,791
отец Џуд. Чекај, чекај.
1708
01:46:32,875 --> 01:46:35,000
Го убив Самсон. Морам да го направам ова.
1709
01:46:35,625 --> 01:46:38,250
Морам да го сторам тоа по моја слободна волја
или нема да значи ништо.
1710
01:46:53,791 --> 01:46:57,916
Проверка на плочата.
Копирај го тоа. Сите достапни единици за одговор…
1711
01:46:58,000 --> 01:47:00,125
Дали би ја повикал Џералдина за мене, те молам?
1712
01:47:00,625 --> 01:47:03,458
Кажи дека отец Џуд се вратил во својата црква
и тој е подготвен да признае.
1713
01:47:20,041 --> 01:47:22,750
отец Џуд.
Јас сум тука да те уапсам за убиството
1714
01:47:22,833 --> 01:47:25,083
на монсињор Џеферсон Викс
и Самсон Холт.
1715
01:47:25,166 --> 01:47:29,333
И вие сте личност од интерес
во смртта на д-р Натаниел Шарп.
1716
01:47:29,416 --> 01:47:30,833
Нат е мртов?
1717
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
Убиен во својот дом.
1718
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
Го извадивме и телото на Викс. Готово е.
1719
01:47:37,333 --> 01:47:40,458
Што и да кажете
може да се користи против вас на суд.
1720
01:47:40,541 --> 01:47:43,166
Но, ако сакате да признаете нешто,
1721
01:47:43,250 --> 01:47:46,083
ова изгледа како
прилично одлично место за тоа.
1722
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
Да.
1723
01:47:52,375 --> 01:47:54,125
Пред години,
1724
01:47:54,208 --> 01:47:56,625
Убив човек во боксерски ринг.
1725
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
Го убив со омраза во срцето.
1726
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
Синоќа истиот грев се крена во мене
и во момент на
1727
01:48:06,875 --> 01:48:09,041
страв и бес, јас...
1728
01:48:13,500 --> 01:48:17,541
Жал ми е, тоа беше драматично,
но ми требаше да престанеш да зборуваш.
1729
01:48:17,625 --> 01:48:19,875
-Не. Отец Јуд -
- Сакав да им објаснам на сите…
1730
01:48:19,958 --> 01:48:21,708
-Седни и слушај.
- Престани да зборуваш.
1731
01:48:21,791 --> 01:48:24,750
Те молам, пушти му. Продолжувавте…
Продолжи, рече синоќа…
1732
01:48:24,833 --> 01:48:27,166
-Во момент на страв и бес…
- Сакав да го сторам тоа…
1733
01:48:27,250 --> 01:48:30,333
Нема да замолчиш
гласот Господов!
1734
01:48:30,416 --> 01:48:35,333
Но, седи сега и види ја злобата
и срам за виновниците
1735
01:48:35,416 --> 01:48:38,250
изложени пред сите вас!
1736
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
што правиш?
1737
01:48:57,208 --> 01:49:00,416
Да почнеме со убиството на Викс.
1738
01:49:00,500 --> 01:49:03,333
Токму тука на Велики петок.
1739
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
Невозможното злосторство.
1740
01:49:07,250 --> 01:49:09,875
И Џералдина,
ти беше во право во дедукцијата.
1741
01:49:09,958 --> 01:49:14,125
Кога монсињор Викс се урна
во тој простор од плакарот, тој не беше мртов.
1742
01:49:14,208 --> 01:49:16,333
Не беше ни избоден, уште не.
1743
01:49:17,333 --> 01:49:20,750
Колбата што ја чуваше сокриена
во кутијата за прекинувач
1744
01:49:20,833 --> 01:49:24,541
беше шилеста
со многу моќен смирувач.
1745
01:49:24,625 --> 01:49:26,416
Тој пиеше од него.
1746
01:49:26,500 --> 01:49:28,375
Се зацврсти.
1747
01:49:28,458 --> 01:49:31,666
И за неколку минути,
падна на подот, без свест.
1748
01:49:31,750 --> 01:49:34,708
.
1749
01:49:34,791 --> 01:49:36,625
Оставајќи го без одбрана
1750
01:49:36,708 --> 01:49:40,125
и давање на убиецот
нивната шанса да влезат во плакарот
1751
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
и да го зададе смртоносниот удар.
1752
01:49:43,000 --> 01:49:44,208
Јас... тоа веќе го кажав.
1753
01:49:44,791 --> 01:49:45,625
отец Џуд.
1754
01:49:45,708 --> 01:49:48,541
Не. Ножот му беше во грбот
кога го најдов.
1755
01:49:48,625 --> 01:49:50,208
Има нешто во грбот.
1756
01:49:50,291 --> 01:49:53,333
Па како? Кога? Тоа е невозможно. видов.
1757
01:49:53,416 --> 01:49:54,875
Што видовте?
1758
01:49:56,083 --> 01:49:57,500
Главата на црвениот ѓавол.
1759
01:49:57,583 --> 01:50:00,791
Крвта што претпоставувавте дека е на Викс.
1760
01:50:00,875 --> 01:50:03,125
Сега, ти покажав
одговорот на ова, дали видовте?
1761
01:50:04,375 --> 01:50:05,666
Ил Диаволо.
1762
01:50:05,750 --> 01:50:07,333
Пица барот. Фотографијата.
1763
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
Мислевте дека сте виделе,
1764
01:50:11,208 --> 01:50:13,125
но не беше тоа, не.
1765
01:50:13,208 --> 01:50:15,416
Тоа беше втора идентична светилка.
1766
01:50:15,500 --> 01:50:18,375
Втора идентична ѓаволска глава.
1767
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
Да.
1768
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
И исто така недостасуваше.
1769
01:50:26,041 --> 01:50:27,458
Два ѓаволи.
1770
01:50:27,541 --> 01:50:28,875
Да.
1771
01:50:28,958 --> 01:50:30,166
Зошто две?
1772
01:50:31,041 --> 01:50:32,666
А зошто да се наслика црвено?
1773
01:50:32,750 --> 01:50:34,166
Сепак, не беше црвено. Сега е црвено.
1774
01:50:34,250 --> 01:50:37,000
Истата црвена боја како и одеждите од Велики петок.
1775
01:50:37,083 --> 01:50:38,916
Истото точно црвено
1776
01:50:39,000 --> 01:50:42,083
како мистериозната нишка
пронајден во плакарот.
1777
01:50:42,791 --> 01:50:46,583
Затоа што втората ѓаволска глава
беше таму цело време.
1778
01:50:46,666 --> 01:50:49,000
Сошиен на задниот дел од неговите одежди.
1779
01:50:49,083 --> 01:50:50,375
Шупливо, светло,
1780
01:50:50,458 --> 01:50:52,541
и се наполни со мало ливче крв
1781
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
активирано од далечински RF.
1782
01:50:57,000 --> 01:51:00,208
Појдете во вистинскиот момент.
1783
01:51:00,291 --> 01:51:01,125
Монсињор?
1784
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
Докторот.
1785
01:51:05,125 --> 01:51:06,416
Глас на авторитет
1786
01:51:06,500 --> 01:51:10,041
кој може да го чека откритието што му треба
пред да ја преземете одговорноста.
1787
01:51:10,125 --> 01:51:11,333
Има нешто во грбот.
1788
01:51:11,416 --> 01:51:13,041
Чекај. Не допирајте го.
1789
01:51:15,333 --> 01:51:17,750
Се појавува момент на одвраќање.
1790
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
И делото е брзо направено.
1791
01:51:23,833 --> 01:51:25,083
Неговата последна задача,
1792
01:51:25,166 --> 01:51:29,500
да се отстрани инкриминирачкото
колба залепена со лекови.
1793
01:51:29,583 --> 01:51:32,416
Но каде беше? Го немаше.
1794
01:51:33,541 --> 01:51:35,750
Едната икање во неговиот план.
1795
01:51:35,833 --> 01:51:39,708
Резултат на еден момент
на безумната благодат од отец Јуд
1796
01:51:40,291 --> 01:51:44,833
кој ја сокри колбата
да се скрие пиењето на Викс
1797
01:51:44,916 --> 01:51:47,750
и се врати подоцна за да го земе.
1798
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
Боже мој.
1799
01:51:51,791 --> 01:51:52,958
Нат.
1800
01:51:53,041 --> 01:51:54,250
Зошто?
1801
01:51:54,750 --> 01:51:57,000
Викс требаше да ја изгори земјата.
1802
01:51:57,083 --> 01:51:58,708
Ќе го уништи.
1803
01:51:58,791 --> 01:52:01,625
Не. Колку е поголемо зошто.
Зошто тоа те донесе овде.
1804
01:52:01,708 --> 01:52:04,125
Зошто сето ова се луди, елаборирани работи?
1805
01:52:04,208 --> 01:52:07,083
Театралноста? Невозможното злосторство.
1806
01:52:07,166 --> 01:52:08,375
Зошто?
1807
01:52:09,041 --> 01:52:10,250
Навистина.
1808
01:52:10,333 --> 01:52:12,833
Добро, па... ако д-р Нат го убил Викс,
1809
01:52:13,375 --> 01:52:14,375
кој го уби Нат?
1810
01:52:14,458 --> 01:52:16,291
Па, сега доаѓаме до тоа.
1811
01:52:17,000 --> 01:52:19,750
Не е некоја мистерија со непристојно заклучена врата
1812
01:52:19,833 --> 01:52:23,208
со уреди и индиции,
1813
01:52:23,291 --> 01:52:26,708
но многу, многу поголема шема.
1814
01:52:26,791 --> 01:52:31,875
Оној чии корени
трчај до темелот на оваа црква.
1815
01:52:31,958 --> 01:52:33,708
И она што ме привлекува,
1816
01:52:33,791 --> 01:52:37,041
неверник во секоја смисла на зборот,
1817
01:52:37,125 --> 01:52:40,041
во областа на верувањето.
1818
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
За да се разбере овој случај,
1819
01:52:44,541 --> 01:52:48,625
Морав да го погледнам митот
што се градеше.
1820
01:52:48,708 --> 01:52:51,541
Да не се реши дали е реално или не,
1821
01:52:51,625 --> 01:52:54,041
но да се чувствувам во мојата душа
1822
01:52:54,125 --> 01:52:57,250
суштината на тоа
што се трудеше да го пренесе.
1823
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
Свети свештеник.
1824
01:53:02,708 --> 01:53:08,125
Погоден од никој,
туку од раката на самиот сатана.
1825
01:53:08,208 --> 01:53:11,625
Поставен на одмор
во запечатениот гроб на неговиот татко,
1826
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
но потоа воскресна
1827
01:53:14,333 --> 01:53:15,958
по волјата Божја.
1828
01:53:16,041 --> 01:53:18,041
Воскресна како нешто ново.
1829
01:53:18,125 --> 01:53:20,125
Повеќе не е погрешен човек,
1830
01:53:20,208 --> 01:53:24,041
но сега е симбол
на Господовата моќ над смртта.
1831
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
Неговата правда за светите.
1832
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
Неговата одмазда за злите.
1833
01:53:33,166 --> 01:53:37,000
Во ред. И сега, што навистина се случи?
1834
01:53:37,083 --> 01:53:39,083
Да. Да.
1835
01:53:39,166 --> 01:53:43,000
Време е да се скрши оваа лута фасада
1836
01:53:43,083 --> 01:53:47,083
на чуда и воскреснувања
и откријте што навистина се случило.
1837
01:53:47,166 --> 01:53:49,583
Време е за Беноа Блан
1838
01:53:49,666 --> 01:53:52,750
последен шах
над тајните на верата!
1839
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
Блан, дали си... Дали си добро?
1840
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
Дамаск.
1841
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
Дамаск?
1842
01:54:30,250 --> 01:54:33,291
Како... пат до Дамаск?
1843
01:54:33,375 --> 01:54:35,250
Да, да, Дамаск.
1844
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
Срање.
1845
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
Блан?
1846
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
Не можам да го решам овој случај.
1847
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
Што?
1848
01:55:06,583 --> 01:55:09,375
Дали го кажуваш тоа
твојот заклучок, Беноа Блан,
1849
01:55:09,458 --> 01:55:12,416
е тој монсињор Викс
воскресна од мртвите?
1850
01:55:12,500 --> 01:55:13,916
Дека тоа било чудо?
1851
01:55:14,000 --> 01:55:18,125
Велам дека не можам да го решам овој случај.
1852
01:55:19,666 --> 01:55:20,750
Тоа функционира.
1853
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
Ви благодарам.
1854
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
Блан?
1855
01:55:26,250 --> 01:55:28,666
Ако знаете што навистина се случило,
треба да им кажеш на сите.
1856
01:55:28,750 --> 01:55:32,458
Дали ова ја поштедуваш нашата вера
или почитување или нешто слично?
1857
01:55:32,541 --> 01:55:34,750
Затоа што ја заслужуваме вистината.
1858
01:55:34,833 --> 01:55:36,250
Тоа не е.
1859
01:55:37,625 --> 01:55:39,250
Ми треба вистината.
1860
01:55:40,541 --> 01:55:42,833
Не можеш само
1861
01:55:42,916 --> 01:55:45,791
да ни го дадете одговорот?
Зарем не е за тоа сето ова?
1862
01:55:48,583 --> 01:55:51,541
И дали би размислиле да ја замаглите мојата книга?
1863
01:55:51,625 --> 01:55:53,333
бр.
1864
01:55:53,958 --> 01:55:56,500
Во ред. Во ред.
Прикажувањето заврши. Сите надвор.
1865
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
Надвор. Надвор.
1866
01:56:00,458 --> 01:56:02,166
Да, можете ли да се воздржите, господине?
1867
01:56:03,458 --> 01:56:05,083
Добро, може ли да ги задржиме назад…
1868
01:56:06,750 --> 01:56:09,583
Додадам уште едно поглавје
и тогаш сме... спремни сме.
1869
01:56:09,666 --> 01:56:12,000
Подготвени сме да објавиме. Верувај ми, Алан.
1870
01:56:12,083 --> 01:56:14,708
Јавете се на Random House, сите.
Ќе биде огромно!
1871
01:56:17,833 --> 01:56:21,708
Она на што бевме сведоци е чудо
потврди и самиот Беноа Блан.
1872
01:56:21,791 --> 01:56:25,125
Светот ќе знае
што се случи денес овде кај Чимни Рок.
1873
01:56:25,208 --> 01:56:29,208
Можете сами да дознаете.
Следете го мојот канал на YouTube @CyDraven…
1874
01:56:29,291 --> 01:56:30,500
Каков хаос.
1875
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
Претпоставувам дека сега ќе го уапсат отец Џад.
1876
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
Да.
1877
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
Претпоставувам дека ќе.
1878
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
Што по ѓаволите беше тоа?
1879
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
Патот за Дамаск.
1880
01:56:49,583 --> 01:56:52,000
Вагите ми паднаа од очите.
1881
01:56:52,083 --> 01:56:53,916
Па што? Факти, измами?
1882
01:56:54,000 --> 01:56:56,541
Ти веруваш во Бог
и сето ова mishegoss дали е реално?
1883
01:56:56,625 --> 01:56:58,458
Не, не. Бог е фикција.
1884
01:56:58,541 --> 01:57:00,541
Моето откровение дојде од…
1885
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
од отец Јуд.
1886
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
Неговиот пример да има благодат.
1887
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
Благодат за мојот непријател.
1888
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
Благодат за скршените.
1889
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
Благодат за оние кои
1890
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
најмалку го заслужуваат.
1891
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
Но, кому му е најпотребно.
1892
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
За виновниците.
1893
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
Г-дин Блан.
1894
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
Ти ја знаеш вистината.
1895
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
Јас го правам, да.
1896
01:57:40,583 --> 01:57:43,916
А ти сега се направи будала.
1897
01:57:44,000 --> 01:57:46,625
За да можете да го направите ова
по своја слободна волја.
1898
01:57:47,916 --> 01:57:50,416
И сега подобро направете го тоа. Брзо.
1899
01:57:50,500 --> 01:57:51,708
Ви благодарам.
1900
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
отец Џуд.
1901
01:58:04,000 --> 01:58:05,125
Што да правам?
1902
01:58:05,208 --> 01:58:07,041
Она што си роден да го правиш.
1903
01:58:07,125 --> 01:58:08,541
Биди нејзин свештеник.
1904
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
Земете ја нејзината исповед.
1905
01:58:19,125 --> 01:58:21,125
Благослови ме, Татко, зашто згрешив.
1906
01:58:21,208 --> 01:58:23,416
Помина една недела од мојата последна исповед.
1907
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
Си реков дека започна со чиста намера.
1908
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
Но, вистината е
1909
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
почна со лага.
1910
01:58:40,416 --> 01:58:41,500
Прентис.
1911
01:58:43,041 --> 01:58:43,958
Прентис.
1912
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
Го видов како се причестува.
1913
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
Ова е јаболкото на Ева, Марта.
1914
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
Целото мое проколнато богатство.
1915
01:58:57,916 --> 01:59:00,333
Сите гревови на светот.
1916
01:59:00,416 --> 01:59:02,333
Сè за што е гладна Ева.
1917
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
Јас го заробив.
1918
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
Никогаш повеќе нема
биди искубен од зли раце.
1919
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
Телото Христово.
1920
01:59:24,458 --> 01:59:27,875
Го однесе скапоцен камен на својот гроб.
1921
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
Се заколнав дека ќе бидам
заштитете ја оваа голема тајна.
1922
01:59:36,708 --> 01:59:40,625
Но Грејс, таа го откри тоа
тој го купил дијамантот.
1923
01:59:40,708 --> 01:59:42,000
Не знам како.
1924
01:59:42,083 --> 01:59:43,916
Таа ги знаеше нејзините фенси брендови.
1925
01:59:45,166 --> 01:59:48,500
Што ќе дојде
во фаберже кутија по нарачка,
1926
01:59:48,583 --> 01:59:50,750
самата вредност можеби 20.000 долари?
1927
01:59:50,833 --> 01:59:54,916
Ниту ситница или пластичен Исус, не.
1928
01:59:55,000 --> 01:59:57,166
Нешто отсечено, вреди цело богатство.
1929
01:59:58,250 --> 01:59:59,333
Скапоцен камен.
1930
01:59:59,416 --> 02:00:02,125
Но, таа не знаеше каде го сокри.
1931
02:00:02,208 --> 02:00:03,708
Така таа ноќ…
1932
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
Таа не ја осквернави црквата во гнев.
1933
02:00:08,875 --> 02:00:11,916
Не, таа го бараше скриениот скапоцен камен.
1934
02:00:12,000 --> 02:00:15,500
Мрачен живот на очај.
1935
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
Затвореник на срам и суд.
1936
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
Тоа беше нејзиниот единствен излез.
1937
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
Таа кутра девојка.
1938
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
Марта, што и кажа?
1939
02:00:29,541 --> 02:00:31,375
Знам каде го сокри.
1940
02:00:31,458 --> 02:00:33,500
И никогаш нема да го најдете.
1941
02:00:33,583 --> 02:00:35,000
Ти блудница курва.
1942
02:00:40,208 --> 02:00:42,125
Каде е тоа?
1943
02:00:44,833 --> 02:00:47,208
Каде е, срање?
1944
02:00:48,208 --> 02:00:51,291
Ја чував тајната на јаболкото на Ева
1945
02:00:51,375 --> 02:00:55,958
затворена во моето срце 60 години.
1946
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
Мојот страшен товар.
1947
02:01:00,958 --> 02:01:01,833
До…
1948
02:01:01,916 --> 02:01:03,166
До…
1949
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
Те предизвикав да го признаеш тоа.
1950
02:01:07,333 --> 02:01:10,708
Со пркосна гордост,
1951
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
Признав.
1952
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
На погрешен свештеник.
1953
02:01:22,583 --> 02:01:24,625
Времето сега е од суштинско значење.
1954
02:01:24,708 --> 02:01:26,708
Минатата недела во ректоратот,
1955
02:01:26,791 --> 02:01:29,958
Вера се соочи со Викс
и научивте за Cy.
1956
02:01:30,041 --> 02:01:33,000
Можев да прифатам дека залутал.
1957
02:01:33,083 --> 02:01:36,791
Но додека зборуваше, нешто стана јасно.
1958
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
Ова беше нешто многу поголемо.
1959
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
Тој го прегрнуваше тоа страшно момче.
1960
02:01:46,541 --> 02:01:48,666
Тогаш се посомневав.
1961
02:01:48,750 --> 02:01:51,125
Па викаш во градежната фирма.
1962
02:01:51,208 --> 02:01:52,625
{\ an8}Ти благодарам, Џејмс.
1963
02:01:54,875 --> 02:01:56,083
{\ an8}И бев сигурен.
1964
02:01:57,000 --> 02:02:00,416
Тој ја нарача опремата
да се отвори криптата
1965
02:02:00,500 --> 02:02:06,333
да го украдам дијамантот
за сопствената алчност и страста за моќ.
1966
02:02:06,416 --> 02:02:10,875
Рассипувачкиот грев
јаболкото на Ева ќе биде откопано
1967
02:02:11,541 --> 02:02:13,958
{\ an8}и оваа црква ќе падне
1968
02:02:14,041 --> 02:02:18,666
поради сè
Прентис ме предупреди за тоа.
1969
02:02:18,750 --> 02:02:20,166
Го не успеав.
1970
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
Целиот мој живот,
1971
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
Јас не бев лошата. Јас бев добриот.
1972
02:02:28,500 --> 02:02:30,083
Верниот.
1973
02:02:30,166 --> 02:02:32,791
Служење и заштита на црквата.
1974
02:02:33,416 --> 02:02:36,500
Ако не успеав во тоа, каков е мојот живот?
1975
02:02:36,583 --> 02:02:37,666
Јас разбирам.
1976
02:02:37,750 --> 02:02:40,375
Мојата единствена цел
1977
02:02:40,458 --> 02:02:41,875
и не успеав.
1978
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
Освен ако…
1979
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
Освен ако…
1980
02:02:51,833 --> 02:02:55,583
Освен ако не можев...
Прво би можел да го украдам скапоцен камен
1981
02:02:55,666 --> 02:02:57,416
и ослободете се од него засекогаш.
1982
02:02:58,416 --> 02:02:59,833
И со истиот потег,
1983
02:02:59,916 --> 02:03:04,166
подигнете Wicks up
како чудесно воскреснат светец.
1984
02:03:04,250 --> 02:03:07,666
{\an8}Не е погрешен човек, туку симбол
1985
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8}тоа би ја спасило мојата црква.
1986
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
Потребно е само чудо.
1987
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
Така го формирав мојот план.
1988
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
Смртта на Викс мора да биде света мистерија.
1989
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
Нерешлив и божествен.
1990
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
Но, не можеше сам.
1991
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
бр.
1992
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
Слаб човек, си помислив.
1993
02:03:34,666 --> 02:03:35,875
Очајни.
1994
02:03:35,958 --> 02:03:38,708
Некој што би паднал во редот
да се спаси црквата
1995
02:03:38,791 --> 02:03:41,375
и останете во ред за да го покриете неговиот срам.
1996
02:03:41,958 --> 02:03:45,916
И кој имал пристап
на лекови за смирување од медицински квалитет.
1997
02:03:46,000 --> 02:03:48,041
Да. И тоа.
1998
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
Се одеше според планот.
1999
02:03:56,000 --> 02:03:58,083
О, Боже.
2000
02:03:58,166 --> 02:03:59,250
Мојата суета.
2001
02:03:59,333 --> 02:04:00,750
Толку злобно.
2002
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
Марта.
2003
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
Разбирам, ветувам, разбирам.
2004
02:04:06,083 --> 02:04:07,916
Продолжи. Јас сум тука.
2005
02:04:08,000 --> 02:04:10,375
Не ја сметав цената.
2006
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
Прости ми, Самсон.
2007
02:04:13,833 --> 02:04:16,250
Силен Самсон, верен Самсон.
2008
02:04:16,333 --> 02:04:18,875
Самсон. Кој ги направи ковчезите.
2009
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
Срање.
2010
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
Ќе воскреснеш повторно.
2011
02:04:27,000 --> 02:04:28,833
Ќе биде во ред.
2012
02:04:28,916 --> 02:04:30,541
Ќе воскреснеш повторно.
2013
02:04:31,125 --> 02:04:33,375
Ќе биде во ред.
2014
02:04:35,416 --> 02:04:36,625
Ветувам.
2015
02:04:37,333 --> 02:04:40,541
Не разбра зошто го правиме тоа.
2016
02:04:40,625 --> 02:04:43,458
Сè за тебе, ангелу мој.
2017
02:04:44,208 --> 02:04:45,375
Но тој ми веруваше.
2018
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
Затоа што ме сакаше.
2019
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
О, Господи.
2020
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
Како тргна толку наопаку?
2021
02:04:59,750 --> 02:05:01,750
Требаше да биде толку едноставно.
2022
02:05:01,833 --> 02:05:03,791
Лекарот дава сигнал.
2023
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
Самсон го извади скапоцен камен.
2024
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
Вратата на Лазар ја служи својата цел.
2025
02:05:26,875 --> 02:05:30,166
Сите снимени на камерата како што планиравме.
2026
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
Др. Нат би возел
со телото на Викс во неговиот камион
2027
02:05:34,500 --> 02:05:37,833
и фрли го
во тој гаден кук во неговата визба.
2028
02:05:37,916 --> 02:05:42,000
И следниот ден Самсон би
раскажете ја приказната за воскреснатиот светец
2029
02:05:42,083 --> 02:05:46,083
и неговиот збор на благослов
на неговиот верен чувар
2030
02:05:46,166 --> 02:05:49,000
пред да се искачите назад на небото.
2031
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
Чудо.
2032
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
Ќе беше совршено.
2033
02:05:55,416 --> 02:05:57,541
Не требаше да бидам таму.
2034
02:05:57,625 --> 02:05:59,666
Сигурно не сте биле.
2035
02:06:00,458 --> 02:06:01,541
Дали знаевте
2036
02:06:01,625 --> 02:06:04,708
што се случило
кога го пронајдовте телото на Самсон?
2037
02:06:04,791 --> 02:06:06,500
Имав идеја.
2038
02:06:06,583 --> 02:06:08,583
Не, не!
2039
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
Но, морав да бидам сигурен.
2040
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
Пофалба.
2041
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
Тоа е постигнато.
2042
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
О. О. О.
2043
02:06:42,208 --> 02:06:44,208
Потоа ми ја кажа бајката
2044
02:06:44,291 --> 02:06:47,291
за тоа како сè
течеше според планот.
2045
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
Дури тогаш му кажав
Бев во криптата.
2046
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
И знаев дека лаже.
2047
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
И потоа ми ја кажа вистината.
2048
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
Срање. Не смееме да му дозволиме да не види.
2049
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
Исус.
2050
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
Моја втора грешка.
2051
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
Потценување на искушението
од јаболкото на Ева.
2052
02:07:28,541 --> 02:07:33,000
Нашата договорена мисија беше да го уништиме
или фрли го во морето.
2053
02:07:33,083 --> 02:07:37,500
Но, сета оваа моќ ќе ти ја дадам.
2054
02:07:38,416 --> 02:07:41,541
Самиот Христос можеше да одолее на искушението,
2055
02:07:41,625 --> 02:07:44,833
но овој очаен мал човек,
2056
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
сето она што му стоеше на патот
бевме Самсон и јас.
2057
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
Сега, тука беше неговата можност.
2058
02:07:52,250 --> 02:07:55,500
Да ги отстрани неговите пречки.
2059
02:07:56,583 --> 02:08:00,583
Врамете млад свештеник со насилно минато
2060
02:08:00,666 --> 02:08:02,500
и чувај го скапоцен камен.
2061
02:08:04,458 --> 02:08:05,291
Тој го зеде.
2062
02:08:09,833 --> 02:08:13,791
Тогаш сè што му остана на патот бев јас.
2063
02:08:14,791 --> 02:08:19,291
Ми го отру кафето
со смртоносна доза на пентобарбитал.
2064
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
Нема лек штом ќе се внесе.
2065
02:08:23,583 --> 02:08:24,916
Мм, безболно.
2066
02:08:25,000 --> 02:08:27,833
Малку вкочанетост во усните.
2067
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
Потоа за десет минути,
време за вашата последна молитва.
2068
02:08:32,416 --> 02:08:35,666
Потоа ме молеше да разберам
зошто го правеше сето ова.
2069
02:08:35,750 --> 02:08:39,208
Дека парите ќе привлечат назад
неговата сопруга харпија,
2070
02:08:39,291 --> 02:08:41,125
бла, бла, бла.
2071
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
Му реков дека разбрав.
2072
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
Разбрав зошто го направи тоа.
2073
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
О.
2074
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
Разбрав се.
2075
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
Овие работи ги направив со
2076
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
омраза во моето срце.
2077
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
Одмаздата е моја, рече Господ.
2078
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
И тоа е приказната
местото на злосторството ќе му каже на светот, но...
2079
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
...во моето срце,
2080
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
Знам.
2081
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
Одмаздата е моја.
2082
02:09:52,916 --> 02:09:56,500
Овие гревови ти ги признавам, Татко.
2083
02:09:56,583 --> 02:09:59,791
Јас лажев, убив,
2084
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
и сега
2085
02:10:02,708 --> 02:10:05,333
Сето тоа го надополнив
со вистински мрзлив.
2086
02:10:13,000 --> 02:10:14,625
Татко. Брзо сега, брзо.
2087
02:10:14,708 --> 02:10:16,000
Што се случува?
2088
02:10:16,083 --> 02:10:18,125
Знаев кога ги видов нејзините усни…
2089
02:10:20,166 --> 02:10:21,875
веќе беше предоцна.
2090
02:10:23,708 --> 02:10:25,708
Таа зема пентобарбитал.
2091
02:10:25,791 --> 02:10:28,708
-О. О, Боже. Повикајте брза помош веднаш!
- На неа!
2092
02:10:28,791 --> 02:10:31,208
Може да има комплет за отров
во провалерот!
2093
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
Прости ми, оче,
2094
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
за се што сте издржале.
2095
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
Прости ми, Господи, за…
за Викс и Нат и…
2096
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
Самсон.
2097
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
Мојот сладок Самсон.
2098
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
И Грејс.
2099
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
Марта.
2100
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
Грејс.
2101
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
Сега си безбеден.
2102
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
Нека оди.
2103
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
Нека си оди омразата.
2104
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
Грејс.
2105
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
Да.
2106
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
Сега го гледам.
2107
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
Таа кутра девојка.
2108
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
Прости ми, Грејс.
2109
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
Татко…
2110
02:11:51,583 --> 02:11:53,208
навистина си добар во ова.
2111
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
Бог, таткото на милоста,
2112
02:12:01,625 --> 02:12:04,125
преку смртта
и воскресението на Неговиот Син
2113
02:12:04,208 --> 02:12:06,833
го помири светот со Себе
2114
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
и го излеа Светиот Дух
за простување на гревовите,
2115
02:12:12,583 --> 02:12:14,500
и преку службата на Црквата,
2116
02:12:14,583 --> 02:12:17,000
Господ нека ви даде помилување и мир,
2117
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
и јас те ослободувам од твоите гревови.
2118
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
Во името на Отецот и Синот
2119
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
и Светиот Дух.
2120
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
Срање.
2121
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
Скапоцениот камен никогаш не бил пронајден.
2122
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}Црквата се затвори некое време.
2123
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\an8}Стадото,
она што остана од нив, расфрлано.
2124
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\an8}Некои го добија она што сакаа само да го откријат
едното нешто што секој свет човек го знае...
2125
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\ an8}Бог има смисла за хумор.
2126
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
И некои добија нов почеток.
2127
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
Можеби да се најде патека
тоа е нивно, се надевам дека е така.
2128
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
И некои го добија своето чудо.
2129
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
Не се лекува или поправа,
2130
02:14:05,041 --> 02:14:08,125
но наоѓање на моќта за одржување
да се будам секој ден
2131
02:14:08,208 --> 02:14:10,333
и направете го она што сме тука да го направиме
2132
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
и покрај болката.
2133
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
Дневен леб.
2134
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
И тоа е она за што се молам со тебе.
2135
02:14:25,416 --> 02:14:27,416
Дека ќе го најдете тоа што го барате.
2136
02:14:30,708 --> 02:14:33,333
-Каде е? Знаеш.
-Не! Cy, Cy!
2137
02:14:33,416 --> 02:14:35,166
По ѓаволите, знам дека и двајцата знаете.
2138
02:14:35,250 --> 02:14:37,666
Ова е вашата последна шанса
или ќе те одвлечеме на суд.
2139
02:14:37,750 --> 02:14:39,500
Господине Викс, контролирајте се.
2140
02:14:39,583 --> 02:14:42,208
Се надевавме на ова посредување
ќе ја реши оваа работа.
2141
02:14:42,291 --> 02:14:44,291
Таа им го даде
и тоа го кријат. знам.
2142
02:14:44,375 --> 02:14:47,541
Ние им дозволивме на вашите претставници
темелно претресете ги црквата и ректоратот.
2143
02:14:47,625 --> 02:14:49,250
Ништо не најдоа.
2144
02:14:49,333 --> 02:14:51,750
Исто така, господин Блан беше таму
кога Марта помина
2145
02:14:51,833 --> 02:14:53,833
и тој негира нешто непријатно.
2146
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
Еј.
2147
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
Еј!
2148
02:15:00,416 --> 02:15:03,291
Секое навестување дека сте го продале, било големо
добротворни донации, вие го поправате покривот,
2149
02:15:03,375 --> 02:15:06,375
го надградуваш своето посрано вино за причест,
ќе гледам,
2150
02:15:06,458 --> 02:15:08,708
Ќе ревизија, ќе дознаам.
2151
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
Се надевам дека ќе се вратиш
во црквата еден ден, Cy.
2152
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
Вашето вистинско наследство е во Христа.
2153
02:15:25,583 --> 02:15:28,208
Мала панк кучка.
2154
02:15:32,375 --> 02:15:34,500
Неговото видео со вас сè уште е во тренд.
2155
02:15:34,583 --> 02:15:35,666
Да.
2156
02:15:35,750 --> 02:15:37,958
„Беноа Блан „напика““.
2157
02:15:38,041 --> 02:15:40,875
Сопственост со „П“. Што и да значи тоа.
2158
02:15:41,500 --> 02:15:43,416
Ние продолжуваме да ги туркаме фактите таму.
2159
02:15:43,500 --> 02:15:46,875
Марта, што навистина се случи.
Но, се чини дека тоа не е важно.
2160
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
Викторите на Викс постојано го преплавуваат нашиот Фејсбук.
Тоа е надворешен пожар.
2161
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
Такво време да се биде жив.
2162
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
Ќе бидеш
многу популарна штом ќе отворите.
2163
02:15:58,750 --> 02:16:00,333
Можеби не на добар начин.
2164
02:16:00,416 --> 02:16:01,916
Дали сте подготвени да го преземете тоа?
2165
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
Нека дојдат.
2166
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
Со среќа, дете.
2167
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
Слушај, ах... Хм...
2168
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
Јас сум... Јас сум... Ќе одам.
2169
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
Хмм.
2170
02:16:26,750 --> 02:16:31,000
Мојата прва миса доаѓа ако…
ако сакате да останете наоколу.
2171
02:16:31,083 --> 02:16:33,000
Хм... Многу е убаво од тебе.
2172
02:16:33,083 --> 02:16:37,250
Има, ах…
ништо не би сакал да направам.
2173
02:16:37,333 --> 02:16:38,541
Тудл-оо.
2174
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
Па, месечината е скршена
И небото е распукано
2175
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
Ајде до куќата
2176
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
Единствените работи што можете да ги видите
Дали е сè што ти недостасува
2177
02:17:05,500 --> 02:17:06,708
Добредојдовте!
2178
02:17:06,791 --> 02:17:09,750
Ајде до куќата
2179
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
Целото плачење не е добро
2180
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
Ајде до куќата
2181
02:17:21,458 --> 02:17:26,875
Слезете од крстот
Можеме да го користиме дрвото
2182
02:17:26,958 --> 02:17:30,958
Мора да дојдеш до куќата
2183
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
Ајде до куќата
2184
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
Ајде до куќата
2185
02:17:42,500 --> 02:17:47,833
Светот не е мој дом
Само поминувам низ
2186
02:17:47,916 --> 02:17:52,958
Треба да дојдете до куќата
2187
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
Нема светлина во тунелот
Нема пегли во огнот
2188
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
Ајде до куќата
2189
02:18:09,541 --> 02:18:14,833
И пееш водечки сопран
Во хор на џанкмен
2190
02:18:14,916 --> 02:18:19,583
Треба да дојдете до куќата
2191
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
Дали животот изгледа гаден
Брустично и кратко
2192
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
Ајде до куќата
2193
02:18:30,791 --> 02:18:35,833
Морињата се бурни
И не можете да најдете порта
2194
02:18:35,916 --> 02:18:41,375
Морам да дојдам до куќата, да
2195
02:18:41,458 --> 02:18:45,833
Мора да дојдеш до куќата
2196
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
Ајде до куќата
2197
02:18:52,166 --> 02:18:57,333
{\an8}Светот не е мој дом
Само поминувам низ
2198
02:18:57,416 --> 02:19:02,500
{\an8}Треба да се качите
До куќата, да
2199
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
Мора да дојдеш до куќата
2200
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
Ајде до куќата
2201
02:19:35,125 --> 02:19:40,333
Светот не е мој дом
Само поминувам низ
2202
02:19:40,416 --> 02:19:44,750
Треба да дојдете до куќата
2203
02:19:46,000 --> 02:19:50,916
Нема ништо на светот
Тоа што можете да го направите
2204
02:19:51,000 --> 02:19:55,333
Мора да дојдеш до куќата
2205
02:19:56,375 --> 02:20:01,875
И силите ве камшикуваа
Тоа се во тебе
2206
02:20:01,958 --> 02:20:06,125
Морам да дојдам до куќата
2207
02:20:07,208 --> 02:20:12,500
Па, вие сте високо на врвот
Од твојата планина на несреќата
2208
02:20:12,583 --> 02:20:16,666
Морам да дојдам до куќата
2209
02:20:17,666 --> 02:20:23,041
Па, знаеш дека треба да се предадеш
Но, не можете да го оставите тоа да оди
2210
02:20:23,125 --> 02:20:27,875
Мора да дојдеш
До куќата, да
2211
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
Морам да дојдам до куќата
2212
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
Морам да дојдам до куќата
2213
02:20:38,958 --> 02:20:44,333
Светот не е мој дом
Само поминувам низ
2214
02:20:44,416 --> 02:20:49,000
Мора да дојдеш до куќата
2215
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
Морам да дојдам до куќата
2216
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
Мора да дојдеш до куќата
2217
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
О, да